Franja

altura ženski spol višina, temenišče, vrh; popolnost, izvrstnost; nebeško kraljestvo

altura viva del agua padavine
no estar a la altura de la situación ne dorasti (biti kos) položaju
rayar a gran altura zelo se odlikovati

alumbrado moški spol razsvetljava

alumbrado eléctrico električna razsvetljava
alumbrado de gas plinska razsvetljava
alumbrado público javna razsvetljava

alúmina ženski spol glinica

sulfato de alúmina galun

aluminát aluminate moški spol

natrijev aluminat aluminate de potassium

alumno moški spol gojenec, dijak, učenec; rejenec; oseba, ki je na hrani; ameriška španščina študent

alumno externo učenec, ki ne stanuje v internatu; zunanjik
alumno interno učenec, ki stanuje v šolskem internatu; gojenec zavoda
alumno de la universitad visokošolec, študent

alzar [z/c] dvigniti, povečati, razširiti; odvzeti, skriti; shraniti; izločiti; podložiti (netrdno stoječ predmet); preklicati, ukiniti; (z)graditi (stavbe); ustaviti (delo); splašiti (divjačino); pobuniti; ledino orati; staviti; poveličevati; zjasniti se (vreme)

alzar las anclas dvigniti sidro
alzar la casa iz-, pre-seliti se
alzar el codo pregloboko v kozarec pogledati, preveč piti
alzar el gallo glavo pokonci nositi
alzar el grito krik dvigniti, groziti; pritožiti se
alzar la mano z roko pretiti
alzar (por) rey oklicati za kralja
alzar la tienda opustiti trgovino, propasti
alzar velas pluti z razpetimi jadri
alzar el vuelo odleteti, ubežati
alzarse vstati, zravnati se, dvigniti se (cene); upreti se (ljudstvo); na konce prstov se postaviti; vložiti priziv
alzarse con los fondos pobegniti z blagajno (denarjem)
alzarse a mayores prevzeti se, širokoustiti se, bahati se
alzar de eras pod streho spraviti (žito)

A.M. abbréviation Académie de Médecine; administration militaire; allocation maternité; Archives Militaires; Armée de Mer; aviation marchande; aviation militaire

ama ženski spol (hišna) gospodarica, gospodinja; dojilja

ama di leche, ama de cría dojilja
ama seca pestunja
ama de casa hišna oskrbnica, gospodarica

amabilidad ženski spol ljubeznivost, prijaznost, ustrežljivost

tenga V. la amabilidad (de) bodite tako dobri in ...
¡qué amabilidad! kako ljubeznivo!

amago moški spol grozilna kretnja, preteč obraz, grožnja; znak bolezni

amago de incendio nevarnost (izbruh) požara

amandmirati glagol
(dopolniti pravni dokument) ▸ függeléket hozzáad
Zakon seveda lahko amandmirajo, vendar to zahteva svoj čas, ki ga terja zakonodajni postopek. ▸ kontrastivno zanimivo A törvényhez természetesen fűzhető kiegészítés, de az időigényes az elhúzódó törvényhozási eljárás miatt.

amante ljubezniv, ljubeč

amante de la paz miroljuben
amante m ljubimec, ljubček
amantes pl ljubimca, ljubavna dvojica
amante f ljubica, prijateljica

amar ljubiti, rad imeti; ceniti, čislati, spoštovati

amar de corazón srčno ljubiti
hacerse amar priljubiti se

amarrer [-re] verbe transitif privezati ladjo z vrvjo, zasidrati; trdno privezati

amarrer la malle sur la galerie de la voiture trdno privezati kovček na prtljažnik na avtu

amas [amɑ] masculin kup, grmada, gomila

amas de neige snežni zamet
amas de ruines kup ruševin
sa voiture n'est plus qu'un amas de ferraille njegov avto je samo še kup železja
amas de sottises kup neumnosti

amasser [amase] verbe transitif (na)kopičiti; (na)grmaditi; zalogo si delati ali narediti, zbirati

s'amasser (na)kopičiti se, (na)grmaditi se, zbrati se, priteči skupaj, zgrniti se
amasser des provisions kopičiti si, nabrati si zalogo
amasser sou à sou de l'argent varčevati dinar za dinarjem
amasser des preuves zbirati dokaze
la foule s'amasse autour de l'agent de police množica se zgrinja okrog miličnika

amateur [-tœr] adjectif ljubiteljski, amaterski, diletantski; masculin ljubitelj (česa), amater (tudi sport), prijatelj; péjoratif diletant, familier kupec

une équipe amateur amatersko moštvo
musicien masculin amateur glasbenik amater
en amateur kot amater, amatersko, péjoratif diletantsko
amateur de musique ljubitelj glasbe
grand amateur de cinéma velik ljubitelj kina
elle n'est pas amateur de café ona ni ljubiteljica kave

amateurisme [-rism] masculin amaterstvo; péjoratif diletantstvo

c'est de l'amateurisme! to je diletantstvo!

amazonka samostalnik
1. (o mentalni ali fizični lastnosti) ▸ amazonIz plašne uslužbenke se spremeni v neustrašno amazonko. ▸ Félénk alkalmazottból vakmerő amazonná változik.
Prelepe, bujnega in mišičastega telesa ter izobražene in razgledane slovanske amazonke osvajajo zahodne moške. ▸ A csodaszép, buja és izmos testű, valamint művelt és tájékozott szlovén amazonok meghódítják a nyugati férfiakat.
Morda so ravno visoke pete znanilke novih amazonk. ▸ Talán pont a magas sarkak az új amazonok hírnökei.

2. (papiga) ▸ amazonasi papagáj
Za dobro učenje je potrebno vzeti v učenje mlado amazonko, po možnosti samčka. ▸ Fiatal korában kell elkezdeni tanítani a lehetőleg hím amazonasi papagájt.
Povezane iztočnice: modročela amazonka

3. v mitologiji (bojevnica) ▸ amazon
Francoise kot amazonka, negibna, s harpuno, dvignjeno nad glavo. ▸ Francoise amazonként mozdulatlan, a szigonyt a feje felett tartja.
Slavne amazonke so sicer bivale brez moške nadvlade, ne pa brez moških. Za spočenjanje malih amazonk so tudi one posegle po drugem spolu. ▸ A híres amazonok ugyan férfi fennhatóság nélkül éltek, de nem férfiak nélkül. A apró amazonok nemzése céljából nekik is szükségük volt a másik nemre.

ambasádor embajador m

španski ambasador embajador de España
izredni ambasador embajador extraordinario (pri cerca de)