Franja

satzungswidrig nestatutaren, v nasprotju s statutom

satzweise po stavkih; Technik einen Ofen beschicken: v presledkih

satzwertig Infinitiv, Partizip: v stavčni funkciji

saucer [sose] verbe transitif, vieilli pomočiti v omako (du pain kruh); opremiti z omako; pobrisati omako (da bi jo vso pojedli)

saucer son assiette avec un morceau de pain s kosom kruha pobrisati ostanke omake na krožniku
se faire saucer, être saucé biti premočen od naliva, plohe

saucissonné, e [sosisɔne] adjectif stisnjen v obleki

säumig v zamudi, v zaostanku; säumiger Zahler slab plačnik

saumurage [somüraž] masculin razsoljenje, konserviranje v razsolu

saumure [somür] féminin salamura, razsol; slana voda v solini

mettre de la viande dans la saumure dati meso v razsol

saumuré, e [somüre] adjectif konserviran v razsolu

harengs masculin pluriel saumurés slaniki v razsolu

saunage masculin, saunaison féminin [sonaž, sonɛzɔ̃] pridelovanje soli v solinah; solinarstvo

faux(-)saunage tihotapstvo soli

saurer [sore] verbe transitif (osoliti in) prekaditi, osušiti v dimu

saurer un jambon, des harengs prekaditi gnjat, slanike
harengs masculin pluriel saurés prekajeni slaniki

sauter [sote] verbe intransitif skočiti, skakati, poskočiti; poskakovati (de joie od veselja); planiti (sur na); odleteti (gumb); póčiti (steklo); pregoreti (varovalka); eksplodirati; commerce bankrotirati; familier izgubiti svojo službo; familier planiti kvišku, vzkipeti, razjeziti se; verbe transitif preskočiti; pražiti v maslu; sport prehiteti; agronomie naskočiti; populaire spati (quelqu'un s kom); figuré preskočiti, izpustiti, površno prebrati (in spregledati)

sauter à bas de son lit skočiti iz postelje
sauter à cloche-pied skakati po eni nogi
sauter à la corde preskakovati vrv
sauter au cou de quelqu'un pasti komu okrog vratu
sauter un fossé preskočiti jarek
sauter en parachute skočiti s padalom
sauter une page, une ligne preskočiti eno stran, eno vrsto
sauter le pas (figuré) priti do (tveganega) sklepa
sauter à pieds foints par-dessus les difficultés z lahkoto iti preko težav
cela saute aux yeux to bije, to bode, pade v oči; to je popolnoma jasno
on la saute (familier) lačen sem
et que ça saute! (familier) hop! kar hitro!
sauter en hauteur, en longueur, à la perche skočiti v višino, v daljino, s palico
l'élève a sauté une classe učenec je preskočil en razred
le navire a sauté sur une mine ladja se je razletela na mini
reculer pour mieux sauter (figuré) izogniti se trenutni nevšečnosti, le da bi pozneje padli v še večjo
faire sauter un pont pognati v zrak, razstreliti most
faire sauter une porte razbiti vrata
faire sauter la cervelle à quelqu'un pognati komu kroglo v glavo
se faire sauter la cervelle pognati si kroglo v glavo
faire sauter quelqu'un spraviti koga ob službo
faire sauter des pommes de terre pražiti krompir v maslu
faire sauter la bande d'un journal pretrgati ovitek pri časopisu

sauvegarder [sovgarde] verbe transitif ščititi, varovati, braniti; figuré vzeti koga v svoje okrilje, varstvo, zaščito

sauvegarder ses libertés politiques, ses intérêts ščititi, ohraniti svoje politične svoboščine, svoje interese

savìjača ž
1. štrukelj: spremiti, peći, jesti -u
2. koliba v obliki šotora
3. grobanica, grobanka

sāvium (poklas. suāvium ob (napačni) naslonitvi na suāvis) -iī, n

1. poljub: (alicui) dare savium PL., CAECIL. FR. poljubiti koga, Atticae meis verbis savium des volo CI. EP., tria natorum savia CAT., accipere ab ipsa Venere septem savia suavia AP.; kot ljubkovalna beseda zaljubljencev: meum savium TER.

2. meton. v poljub nabrana usta, gobček, žnabeljček, cmok, cmokec: itaque hic meretricis, labiis dum ductant eum, maiorem partem videas valgis saviis PL., hiulcum savium POËTA AP. GELL.

Opomba: Prvotna, etim. nedognana obl. je sāvium; poklas. obl. suāvium je nastala po ljudski etim., naslanjajoč to besedo na suāvis.

saw-set [sɔ́:set] samostalnik
naprava za zvijanje zobcev žage v nasprotne smeri

sawyer [sɔ́:jə] samostalnik
žagar
ameriško izruvano drevo, ki plava sem in tja v rečnem toku

sax [sæks] samostalnik
naprava za delanje lukenj v ploščice škriljevca, skozi katere se potem zabijajo žeblji

saxe [sæks] samostalnik
vrsta fotografskega papirja; raztopina indiga v žvepleni kislini, ki rabi za barvo

saxi-ficus 3 (saxum in facere) v kamen spreminjajoč, okamenjujoč: Medusa O., SIL., LUCAN., vultus (sc. Medusae) O., os (sc. Medusae) SEN. TR.