Franja

acquattarsi v. rifl. (pres. mi acquatto) počepniti, pripogniti se, potuhniti se

acquérir* [akerir] verbe transitif pridobiti (si), kupiti, nabaviti; privzeti (navado); nabrati si (izkušenj); verbe intransitif izboljšati se, pridobiti na kakovosti (vino)

acquérir la preuve de quelque chose ugotoviti kaj
c'est un point acquis to je dognano
je vous suis tout acquis popolnoma sem na vaši strani
il est acquis à notre projet on je za naš načrt
expérience acquise pridobljeno izkustvo
acquérir de la notoriété postati obče znan
acquérir la célébrité pridobiti si slavo, postati slaven
bien mal acquis ne profite pas (proverbe) nepošteno pridobljeno bogastvo ne prinaša koristi

acquiesce [ækwiés] neprehodni glagol (in)
privoliti; prenesti, vdati se, sprijazniti se

acquietare

A) v. tr. (pres. acquiēto) pomiriti, utolažiti

B) ➞ acquietarsi v. rifl. (pres. mi acquiēto) pomiriti se, potolažiti se

acquire [əkwáiə] prehodni glagol
pridobiti; doseči; priučiti se

acquistare

A) v. tr. (pres. acquisto)

1. nabaviti, kupiti, kupovati, dobiti:
acquistare una casa, un abito kupiti hišo, obleko

2. pren. pridobiti, doseči, priskrbeti si:
acquistare meriti, fama pridobiti si zasluge, sloves
acquistare tempo pridobiti čas, odlašati
acquistare terreno napredovati, dohiteti (na tekmovanju, v teku); uveljavljati se:
la teoria sta acquistando terreno teorija se uveljavlja

3. šport najeti, najemati

B) v. intr. okrepiti se, pridobiti:
al mare acquistò in salute na morju se mu je zdravje okrepilo

act² [ækt]

1. prehodni glagol
igrati, predstavljati; hliniti

2. neprehodni glagol
delovati, služiti, vesti se (on na)
vplivati (upon po)
ravnati se; pretvarjati se

to act out naturalistično zaigrati
to act out of character zmesti se
to act a part imeti vlogo
to act upon s.o.'s advice ravnati se po nasvetu koga
to act up to one's reputation ravnati, kakor smo pričakovali

acurrucarse [c/qu] počepniti, počeniti, potuhniti se; tesno se zaviti

acutizzare

A) v. tr. (pres. acutizzo) izostriti, zaostriti

B) ➞ acutizzarsi v. rifl. (pres. mi acutizzo)

1. postati akuten (zlasti bolezen)

2. pren. zaostriti se:
la crisi economica si acutizza gospodarska kriza se zaostruje

adagiare

A) v. tr. (pres. adagio) položiti

B) ➞ adagiarsi v. rifl. (pres. mi adagio)

1. zlekniti se, udobno se namestiti:
adagiarsi sul divano zlekniti se na divan

2. pren. prepustiti se, vdati, vdajati se:
adagiarsi nell'ozio vdajati se brezdelju

adàmīt -íta m pripadnik sekte, katere člani so se v "Adamovem kostumu" udeleževali verskih obredov

adăpá adăp vt.

I. pojiti, napajati

II. vr. odžejati se, napiti se, napojiti se

adăpostí -ésc

I. vr. zateči se

II. vt. sprejeti, dati zatočišče

adaptable [adaptabl] adjectif prilagodljiv; ki se da preurediti, preuredljiv

adaptieren ein literarisches Werk: prirediti; sich an Verhältnisse: prilagoditi se (razmeram)

adaptírati -am dov./nedov. a adapta, a potrivi

adaptírati se a se adapta, a se acomoda, a se aclimatiza

adattare

A) v. tr. (pres. adatto) prilagoditi, preurediti, adaptirati:
adattare una camera a laboratorio preurediti sobo v laboratorij

B) ➞ adattarsi v. rifl. (pres. mi adatto) navaditi, navajati se, prilagoditi, prilagajati se; vdati se:
bisogna adattarsi treba se je prilagoditi

addensare

A) v. tr. (pres. addēnso) zgostiti, zgoščevati

B) ➞ addensarsi v. rifl. (pres. mi addēnso) zbirati se, zgrinjati se, gnesti se:
la folla si addensava nella piazza množica se je gnetla na trgu

addentare

A) v. tr. (pres. addēnto) zgrabiti z zobmi, ugrizniti

B) ➞ addentarsi v. rifl. (pres. mi addēnto) prijemati se (zobata kolesa)

addestrare

A) v. tr. (pres. addēstro) vaditi, uriti, učiti

B) ➞ addestrarsi v. rifl. (pres. mi addēstro) vaditi se, uriti se:
addestrarsi nell'uso delle armi vaditi se v ravnanju z orožjem