Franja

staff¹ množina staffs, staves [sta:f; -s, stéivz] samostalnik
palica, krepelec; drog (za zastavo); kol, opornik; simbol oblasti, žezlo
figurativno opora; naprava za določanje položaja na morju
glasba črtovje, notni sistem; naprava za merjenje oddaljenosti in višine

at staff's end zastarelo v primerni, spodobni razdalji
the staff of life kar je najpotrebnejše, najvažnejše v življenju (npr. kruh, hrana)
the staff of his old age opora v njegovi starosti
Jacob's staff lesena palica, na katero se nameščajo geodetske naprave
pastoral staff škofovska palica
quarter-staff zgodovina čvrsta palica, dolga 6 do 8 čevljev, ki so jo nekoč uporabljali kot orožje

staffeln stopničasto zlagati; razdeliti na stopnje; sich staffeln razporediti se, biti razporejen

Staffelung, die, razdelitev na stopnje (po kvaliteti, velikosti ipd.)

stage² [stéidž] prehodni glagol
postaviti (dati) (igro) na gledališki oder, prirediti za oder; uprizoriti, inscenirati
figurativno pripraviti, prirediti za kaj; opremiti z odrom
tehnično obdati z odri
neprehodni glagol
biti primeren za uprizoritev na gledališkem odru

this drama stages well ta drama se dobro obnese (samo) na odru

stage door [stéidždɔ:] samostalnik
ameriško, pogovorno vhod na oder

stage-door Johnny sleng moški, ki se druži, dvori gledališkim igralkam

stage-fright [stéidžfrait] samostalnik
trema, igralčev strah pri nastopanju na odru (zlasti prvikrat); govorniška trema

stage-struck [stéidžstrʌk] pridevnik
nor na gledališki (igralski) poklic, zaljubljen v gledališki oder

staghound [stǽghaund] samostalnik
pes za lov na jelene

staghunt(ing) [stǽghʌnt(iŋ)] samostalnik
lov na jelene

staging [stéidžiŋ] samostalnik
gledališče postavitev na oder, uprizoritev, inscenacija, mizanscena; gradbeni oder
zgodovina vožnja (potovanje) s poštno kočijo

staging area vojska zemljišče (področje) za operacije s padalskimi enotami
staging post aeronavtika vmesna pristajalna postaja (na letalski progi)

stagionale

A) agg. ki se nanaša na letni čas; sezonski:
lavoro stagionale sezonsko delo

B) m, f sezonec, sezonka; sezonski delavec, delavka

stagy [stéidži] pridevnik (stagily prislov)
(ki je) kot na gledališkem odru; loveč se za efekti; teatraličen; obračajoč pozornost nase

stàjalac -aoca m gledalec na stojišču (v gledališču)

stake² [stéik] prehodni glagol
opremiti, podpreti s koli; privezati (žival) na kol; predreti s kolom; nakoličiti (koga) (kazen)

to stake in (out) ograditi s koli
to stake off (out) označiti s količki
to stake off a claim s količki označiti zemljišče, ki ga nekdo vzame pri naselitvi
to stake up ograditi s koli

stake⁴ [stéik] prehodni glagol
staviti (denar) (on na)
figurativno staviti na kocko; nesigurno vložiti (denar); zastaviti dobro besedo (on za)
ameriško, sleng pomagati (komu) na noge, podpreti (koga)

to stake one's fortune on the turn of a card staviti svoje premoženje na eno karto

staksig na (dolgih) negotovih nogah, štorkljast

stalactite [stǽləktait] samostalnik
stalaklit, siga na stropu podzemeljske jame

stalagmite [stǽləgmait] samostalnik
stalagmit, siga na tleh jame

stalk² [stɔ:k]

1. samostalnik
lov zalezovanje (divjačine), zalaz; gizdava (košata, arogantna) hoja, šopirjenje, košatenje

2. neprehodni glagol
lov iti na zalaz, prikrasti se do divjačine; prevzetno, ošabno hoditi, šopiriti se
figurativno širiti se (bolezen, lakota)
prehodni glagol
lov zalezovati (divjad) prikrasti se do

stall¹ [stɔ:l]

1. samostalnik
prostor, oddelek v hlevu za eno žival, boks; hlev (za konje, govedo); tržna stojnica, lesena lopa, šotor s prodajalno
cerkev (ograjena) klop, sedež v cerkvi; kanonikat
gledališče parket, sedež v prvih vrstah parterja
množina osebe na teh sedežih; prevleka, kapica, naprstnik za ranjen prst
tehnično zastoj (motorja)
aeronavtika kolebanje (letala) zaradi zmanjšane brzine
mineralogija delovno mesto v rudniku

book-stall at the station stojnica, lopa za prodajo knjig na postaji
butcher's stall stojnica mesnica
dean's stall cerkev dekanov sedež v cerkvi
stall money stojnina, tržnina

2. prehodni glagol
držati (imeti) v hlevu, hraniti in pitati v hlevu; razdeliti (hlev) na oddelke (bokse); postaviti v boks
tehnično ustaviti, blokirati (motor)
ameriško zapeljati (avto) v blato ipd.
zastarelo uvesti v (neko) službo, instalirati
neprehodni glagol
zagaziti, zabresti, obtičati (o avtu)
tehnično odpovedati (o motorju)
aeronavtika kolebati, majati se zaradi zmanjšane hitrosti (o letalu); stati v hlevu (o živini); biti v pesjaku (o psu)