Franja

tožíti tóžim nedov.
1. a se plânge
2. a acţiona în justiţie, a intenta proces
3. a se văita, a se lamenta

tóžiti¹ to accuse, to charge, to sue; to bring a suit, to go to law; to bring an action (koga against someone)

tóžiti koga za odškodnino to sue someone for damages
tóžiti koga za umor to charge someone with murder

tožljív pravno qui donne lieu à une plainte, qui fait l'objet d'une demande en justice ; (ki rad toži) dénonciateur, délateur , (v šoli) mouchard , familiarno cafard, rapporteur

tráčen à ruban

tračna žaga scie ženski spol à ruban
tračno železo feuillard moški spol, fer moški spol feuillard

tráčen (-čna -o) adj. di nastro, a nastro:
tračni meter metro a nastro
metal. tračno jeklo moietta
tračni transporter trasportatore a nastro
tračna žaga sega a nastro
tračna zavora freno a nastro

trájati -am nedov.
1. a dura
2. a se ţine, a persista, a dăinui, a se perpetua

trákast (-a -o) adj. a nastro, nastriforme; a banda:
trakasti listi foglie nastriformi
fiz. trakasti spekter spettro a bande
petr. trakasta tekstura struttura a nastro

trakóven (-vna -o) adj. a nastro, nastriforme; del nastro

trakúljast (-a -o) adj.

1. simile a tenia

2. (trakuljav) infestato da tenia

transformátor -ja m transformator transformatorski -a -o transformatorski

transponírati -am dov./nedov. a transpune

transportírati (-am) imperf., perf.

1. trasportare:
transportirati blago, živino trasportare merci, bestiame

2. deportare; avviare a concentramento, alla prigione

3. fot.
transportirati film avanzare la pellicola

transportírati -am nedov./dov. a transporta

trapézasto adv. a trapezio, in forma di trapezio

trasírati -am nedov./dov. a trasa

trátiti -im nedov. a risipi, a irosi, a folosi (în mod nechibzuit)

trávast (-a -o) adj. erbaceo, simile a erba

tŕčiti -im dov. a se ciocni, a se tampona

trdíti -ím nedov. a afirma, a susţine

trdosŕčen qui a le cœur dur (ali sec) , dur (de cœur), impitoyable, insensible

biti trdosrčen avoir le cœur dur