nevšéčnost unpleasantness; annoyance; inconvenience; trouble, worry
imeti nevšéčnosti s policijo to be in trouble with the police
Zadetki iskanja
- nevtrálen neutral; impartial
ostati nevtrálen to remain neutral
nevtrálna politika neutralism
nevtrálna država neutral (ali uncommitted) country - nezainteresíran non intéressé par quelque chose, qui ne s'intéresse pas à, qui ne montre aucun intérêt pour
za to sem nezainteresiran cela ne m'intéresse pas - nezainteresíran que no tiene interés (za en)
za to sem nezainteresiran no me interesa eso; eso no tiene (ali carece de) intéres para mí - nezapòslen nezaposlèn unemployed; unoccupied, idle; (igralec) evfemizem resting
nezapòslen, nezaposlèni pl the unemployed
dobivati podporo za nezapòslen, nezaposlène to draw unemployment benefit (ali the dole)
nezapòslen, nezaposlènim vstop prepovedan! admittance only on business! - nezaséden unoccupied; vacant
prositi za nezasédeno mesto to apply for a vacant place - nezaslíšan inouï, fabuleux, formidable ; (cene) exorbitant ; (neverjeten) incroyable
to je nezaslišano! c'est inouï, ça n'a pas de nom!, familiarno on n'a pas idée de cela! - nezaslíšan inaudito; jamás visto ni oído; indignante ; (neverjeten) increíble
to je neverjetno! ¡esto es indignante! - nezaslíšano
1. adv. incredibilmente
2. (v povedni rabi)
to je nezaslišano è incredibile - nezaúpnica no confidence
izreči komu nezaúpnico to declare (ali to express) no confidence (ali a lack of confidence) in someone
izreči, izglasovati soglasno nezaúpnico to pass a unanimous vote of no confidence
odkloniti nezaúpnico to reject a vote of no confidence
glasovanje o nezaúpnici vote of no confidence
predlog o nezaúpnici motion of no confidence - nézavest unconsciousness; faint; swoon; fainting, fainting fit
v nézavesti swooning
popolna nézavest dead faint
pasti v nézavest to faint away, to collapse in a swoon, to lose consciousness
padla je v nézavest she collapsed in a swoon - nezaželèn undesired, undesirable, unwished (-for); unwanted
nezaželèn gost an unwished-for guest
zelo, skajno nezaželèn welcome as a cold in the head
biti nezaželèn to come amiss - nezdràv (bolehen) unsound, sickly; unhealthy, (kraj, klima) insalubrious; unsanitary, unwholesome
nezdràva okolica unhealthy (ali sleazy, squalid) neighbourhood
nezdràvo vreme dirty (ali nasty) weather, weather dangerous to health
(fizično ali moralno) nezdràv noxious - nezgóda accident; misadventure; mishap, mischance, mischief; ill luck
brez nezgóde without mishap
po nezgódi accidentally
težka nezgóda disaster
prometna nezgóda traffic accident
smrtna nezgóda accidental death
vrsta nezgód a chapter of accidents
zavarovanje proti nezgódam accident insurance
doživeti nezgódo to meet with an accident
doživeti prometno nezgódo to be involved in a trafric accident - nezmóžen unable; incapable
biti nezmóžen dela to be unable to work
nezmóžen plačila unable to pay, insolvent - nezmóžnost incapacity, inability; incapability
nezmóžnost plačila inability to pay, insolvency
nezmóžnost dela, pridobitna nezmóžnost inability to support oneself - neznan (-a, -o) unbekannt; (neimenovan) ungenannt; (tuj) unvertraut
neznan leteči predmet (NLP) unbekanntes Flugobjekt (Ufo)
pravo proti neznani osebi gegen Unbekannt
to mi je neznano das entzieht sich meiner Kenntnis - néžen tender; delicate; soft (z with); gentle; (slaboten, šibak) frail, weak, slender
néžen do koga, s kom nice (ali kind) to, sweet on someone
néžne, sladke besede soft nothings pl
néžni spol (ženske) the soft sex, softer sex - niansíran
nežno niansíran akvarel a beautifully tinted water-colour
niansíran stil a subtle (ali discriminative) style
biti rdeče niansíran to have a tinge of red - nič4 (ničésar, ničémur, pri ničémer, z ničímer) nichts
nič dobrega nichts Gutes
čisto nič gar nichts
(to se te) čisto nič (ne tiče) (das geht dich) einen feuchten Kehricht (an)
nič/ničesar nichts (nimam s seboj ich habe nichts mit, ne vem ich weiß nichts)
ne bati se ničesar weder Not noch Teufel fürchten
ne zagrešiti ničesar sich nichts zuschulden kommen lassen
figurativno to ne služi ničemur das führt zu nichts
|
nič ni tako skrito, da ne bi postalo očito Die Sonne bringt es an den Tag!
nič ne boš odnesel s seboj (v grob) der letzte Rock hat keine Taschen