Franja

попечение n skrb;
отложить п. о чём nehati misliti na kaj

поставить¹ postaviti;
п. на карту postaviti na kocko;
п. на колени prisiliti na kolena, ukrotiti;
п. в тупик spraviti v siten položaj;
п. в известность dati vedeti;
п. на вид (кому что) očitati komu kaj;
п. на сцене uprizoriti;
п. часы naravnati uro;
п. на часы postaviti na stražo;
п. в счёт zaračunati;
п. на своём uveljaviti svojo voljo;
п. обучение uvesti pouk;
п. образцовое хозяйство uvesti vzorno gospodarstvo

потолок m strop;
взять с потолка izsesati iz prsta, tjavdan kaj povedati;
плевать в потолок pohajkovati;
достигнуть потолка doseči največjo višino (letalo)

предмет m predmet, stvar, reč; tema; stroka;
на п. охраны za varstvo;
на какой п.? zakaj?;
иметь в предмете что misliti na kaj;
предметы первой необходимости najnujnejše potrebščine

приказывать, приказать ukaz(ov)ati; zaupati, izročiti;
что прикажете? (zast.) kaj želite?;
что прикажете делать в таких случаях? kaj storiti v takih primerih?;
приказал дoлго жить umrl je, preminil je

примешивать, примешать primeša(va)ti;
п. кого к чему zaplesti koga v kaj

припоминать, припoмнить spominjati se, spomniti se;
п. кому что spomniti koga na kaj;
я тебе припомню это! tega ti ne bom pozabil!

присест
сделать в один п. narediti kaj, ne da bi vstal z mesta

приспичить (lj.) (brezos.)
что это приспичило вас уехать так скоро? kaj vas je prisililo, da morate tako hitro odpotovati?;
приспичило ему na vsak način je moral

причём pri čemer, pri tem;
при чём же я тут? kaj imam jaz pri tem?;
он остался ни при чём ostal je praznih rok

пройтись sprehoditi se;
п. на чей счёт (по адресу кого) kaj slabega povedati o kom

прок m (gov.) prid, korist;
какой мне в этом прок? kaj imam od tega?

промeнивать, промeнять
что на что zamenja(va)ti kaj za kaj;
променять кукушку на ястреба slabo zamenjati, biti ogoljufan

пронюхивать, пронюхать
о чём zavohati kaj, skrivaj zvedeti

просить
(чего, о чём) prositi (za kaj);
(кого) vabiti (koga);
п. совета vprašati za svet;
п. пить prositi za požirek vode;
п. руки (zast.) prositi za roko;
прoсят не курить kaditi je prepovedano;
милости просим izvolite, prosim, vstopite

прочь proč;
руки п.! roke proč!;
прочь с моих глаз! stran, da te ne vidim!;
я не прочь nimam nič proti temu, pripravljen sem (kaj) storiti

разбегаться, разбежаться¹ bežati na vse strani, razbežati se; zaleteti se;
у него глазa разбегаются ne ve, kaj bi gledal;
у него мысли разбежались ni se mogel zbrati

разрешать, разрешить
кому что dovoljevati, dovoliti komu kaj; reševati, rešiti (nalogo), razrešiti; (zast.) odpuščati, odpustiti, oprostiti;
р. (от грехов) odvezati grehov;
разрешите закурить dovolite mi, da prižgem cigareto;

расслышать (dov.) razločno slišati, dobro razumeti;
я не расслышал, что вы оказали nisem dobro slišal (nisem razumel), kaj ste rekli

речь f govor; jezik; izgovor; govorica;
органы речи govorilni organi;
о чём р.? za kaj gre?;
р. идёт о gre za;
выступить с речью imeti govor;
русская речь ruski jezik;
обвинительная речь obtožba;
защитительная речь zagovor, obramba;
застольная речь zdravica;
речь зашла о začeli so govoriti o;
прямая речь premi govor;
косвенная речь odvisni govor;
часть речи (gram.) besedna vrsta