Franja

volján, vôljen prêt à, disposé à; obéissant, docile, complaisant; souple, flexible

voljan delati prêt à travailler

volján, vóljen obediente; dócil; dispuesto a hacer lo que se le pide; complaciente; gustoso; flexible, elástico

volúten (-tna -o) adj. a voluta

voščénka (-e) f

1. candela di cera

2. agr. sorta di grossa mela gialla

3. vrtn. fiore di cera (Hoya carnosa)

4. pastello a cera

5. bot.
marčna voščenka (marčnica) marzuolo dormiente (Hygrophorus marzuolus)

voščíti (želeti) souhaiter quelque chose à quelqu'un, féliciter quelqu'un de quelque chose

voščiti komu srečno novo leto (lahko noč) souhaiter à quelqu'un une bonne année (une bonne nuit); (z voskom namazati) cirer, enduire de cire, (smuči) farter

voščíti² (z voskom namazati) dar cera a , (parket) encetar

voščíti vóščim dov./nedov. a ura, a felicita

vozárna remise ženski spol à charrettes

vozíti vózim (se) nedov.
1. a conduce, a merge
2. a transporta
3. a circula
4. a călători, a voiaja
□ dnevno voziti se v nek kraj in nazaj a face naveta

vozlánje dentelle ženski spol à points noués, filet moški spol , macramé moški spol

vôzlasto adv. a forma di nodo, nodosamente

vozláti -ám nedov. a face nod

vozlíčast (-a -o) adj. nodoso, a nodo; anat. noduloso; obrt.
vozličasti vbod punto a nodo

vpeljáti faire entrer, introduire, établir, installer, initier à quelque chose; importer ; (modo) lancer, répandre

nit vpeljati enfiler, passer un fil
vpeljati koga v družbo introduire quelqu'un (ali faire admettre quelqu'un) dans une société, présenter quelqu'un à une société

vpeljáti vpéljem dov. a iniţia, a introduce

vpeljeváti -ljújem nedov.
1. a iniţia
2. a introduce

vpíjati -am nedov. a absorbi, a îmbiba, a suge

vpísan registered, (na univerzo) matriculated; entered in a book, recorded; (dijak, vojak) enrolled; (posojilo) subscribed

vpísati vpíšem dov.
1. a înscrie, a înregistra, a trece pe listă
2. a înmatricula
3. a subscrie

vpisováti -sújem nedov.
1. a înscrie, a înregistra, a trece pe listă
2. a înmatricula
3. a subscrie