-
zakrástiti se se cicatriser
-
zakrémžiti se tordre la bouche, faire la grimace (ali la moue)
-
zakrivíti (ukriviti) courber, infléchir, plier, tordre ; (zagrešiti) être (la) cause de quelque chose, causer, occasionner quelque chose, se rendre coupable de quelque chose, commettre quelque chose
-
zakŕkniti (se) (se) durcir , (mleko) se cailler, se coaguler ; figurativno (s')endurcir
-
zakŕkniti (-em)
A) perf.
1. coagulare
2. friggere fino a coagulazione
3. pren. irrigidirsi, farsi scontroso; diventare duro, insensibile
B) zakŕkniti se (-em se) perf. refl. chiudersi dentro di sé
-
zakŕkniti -em
1. zgrušati se, zgusnuti se: mleko se zakrkne
2. otvrdnuti okorjeti postati zadrt: zakrkniti v sovraštvu; sovraštvo človeka zakrkne
mržnja učini čovjeka zadrtim
-
zakŕkniti -nem dov.
1. a (se) coagula
2. a se înăspri, a înţepeni
-
zakrnéti se rabougrir, dépérir ; (fiziologija) s'atrophier
-
zakrnéti -ím dov. a se atrofia; a se zgârci, a se pipernici
-
zakrohotáti se éclater de rire, s'esclaffer, pouffer de rire, rire bruyamment
-
zakrulíti se mettre à grogner, pousser des grognements
-
zakúha ž ono što se zakuha, zakuva
-
zalájati se mettre à aboyer
-
zaléči zaležem, zalegel -gla
I.
1. zaleći, zalegnuti, dostati za nešto, biti devoljan: denar nič ne zaleže; tvoja beseda veliko zaleže
tvoja se riječ visoko cijeni; tvoje posredovanje nič ne zaleže
tvoje posredovanje ne uvažava se; plača bo komaj zalegla za dolg
plata će jedva biti dovoljna za dug; honorar mu komaj zaleže za tobak
honorar mu jedva stigne za duvan; zelo je zadolžen, vse imetje mu ne bi za dolg zaleglo
sve imanje mu ne bi za dug zaleglo; to veliko zaleže
to mnogo znači
2. položiti: matica zaleže jajca
II. zaleči se zaleći se, zakotiti se, rasploditi se: miši so se zalegle
-
zaledenéti geler ; (cesta) se couvrir de verglas ; (letalo) givrer
zaledenela cesta route verglacée
-
zaledenéti -im zalediti se, pokriti se ledom: jezero zaledeni
-
zalesketáti se (se meme à) luire, briller, resplendir
-
zalésti -lezem, zalezi -te, zalezel -zla
1. šunjajući se ukebati, šuljajući se zateći: zalesti lisico, koga pri dejanju
2. penjući se zalutati: zalesti se v severni triglavski steni
3. zavući se: zalesti se v luknjo
-
zaletàv -ava -o brzoplet, koji se lako zatrčava
-
zaletávati se heurter quelque chose (ali quelqu'un) , se cogner dans quelque chose (ali quelqu'un)