Franja

act² [ækt]

1. prehodni glagol
igrati, predstavljati; hliniti

2. neprehodni glagol
delovati, služiti, vesti se (on na)
vplivati (upon po)
ravnati se; pretvarjati se

to act out naturalistično zaigrati
to act out of character zmesti se
to act a part imeti vlogo
to act upon s.o.'s advice ravnati se po nasvetu koga
to act up to one's reputation ravnati, kakor smo pričakovali

acurrucarse [c/qu] počepniti, počeniti, potuhniti se; tesno se zaviti

acutizzare

A) v. tr. (pres. acutizzo) izostriti, zaostriti

B) ➞ acutizzarsi v. rifl. (pres. mi acutizzo)

1. postati akuten (zlasti bolezen)

2. pren. zaostriti se:
la crisi economica si acutizza gospodarska kriza se zaostruje

adagiare

A) v. tr. (pres. adagio) položiti

B) ➞ adagiarsi v. rifl. (pres. mi adagio)

1. zlekniti se, udobno se namestiti:
adagiarsi sul divano zlekniti se na divan

2. pren. prepustiti se, vdati, vdajati se:
adagiarsi nell'ozio vdajati se brezdelju

adàmīt -íta m pripadnik sekte, katere člani so se v "Adamovem kostumu" udeleževali verskih obredov

adăpá adăp vt.

I. pojiti, napajati

II. vr. odžejati se, napiti se, napojiti se

adăpostí -ésc

I. vr. zateči se

II. vt. sprejeti, dati zatočišče

adaptable [adaptabl] adjectif prilagodljiv; ki se da preurediti, preuredljiv

adaptieren ein literarisches Werk: prirediti; sich an Verhältnisse: prilagoditi se (razmeram)

adaptírati -am dov./nedov. a adapta, a potrivi

adaptírati se a se adapta, a se acomoda, a se aclimatiza

adattare

A) v. tr. (pres. adatto) prilagoditi, preurediti, adaptirati:
adattare una camera a laboratorio preurediti sobo v laboratorij

B) ➞ adattarsi v. rifl. (pres. mi adatto) navaditi, navajati se, prilagoditi, prilagajati se; vdati se:
bisogna adattarsi treba se je prilagoditi

addensare

A) v. tr. (pres. addēnso) zgostiti, zgoščevati

B) ➞ addensarsi v. rifl. (pres. mi addēnso) zbirati se, zgrinjati se, gnesti se:
la folla si addensava nella piazza množica se je gnetla na trgu

addentare

A) v. tr. (pres. addēnto) zgrabiti z zobmi, ugrizniti

B) ➞ addentarsi v. rifl. (pres. mi addēnto) prijemati se (zobata kolesa)

addestrare

A) v. tr. (pres. addēstro) vaditi, uriti, učiti

B) ➞ addestrarsi v. rifl. (pres. mi addēstro) vaditi se, uriti se:
addestrarsi nell'uso delle armi vaditi se v ravnanju z orožjem

addict¹ [ədíkt] prehodni glagol (to čemu)
vdajati se, posvetiti se

addicted to drink vdan pijači
to addict o.s. vdajati se

addictive [ədíktiv] pridevnik
ki povzroča, da se ga navadimo (npr. alkohol)

addirsi^* v. rifl. (pres. si addice) pristajati, spodobiti se:
quel vestito non gli si addice obleka mu ne pristaja

addivenire^* v. intr. (pres. addivēngo)

1. priti (do), doseči:
addivenire a un accordo sporazumeti se

2. star. zgoditi se

addle¹ [ǽdl] prehodni glagol & neprehodni glagol
pokvariti
figurativno zmesti; pokvariti se; gniti

addobbare

A) v. tr. (pres. addōbbo) olepšati, okrasiti

B) ➞ addobbarsi v. rifl. (pres. mi addōbbo) šalj. zakmašno, praznično se obleči