-
zajámčiti garantir, cautionner quelque chose, se porter garant de quelque chose, répondre de quelque chose
-
zajédati -am
I. gotovanski, parazitski iskorištavati: lenuh zajeda družbo
II. zajedati se nagrizanjem ulaziti, uvlačiti se: morje se tu zajeda v kopno
more ovdje ulazi u kopno; okovi se zajedajo v meso
okovi se zagrizli u meso; rja se je globoko zajedla v železo
rđa je duboko nagrizla gvožđe
-
zajésti -jem, zajej -jejte, zajedel -dla i zajel -jela
I. pojesti, potrošiti na jelo: vso plačo zaje in zapije
II. zajesti se zarezati se, urezati se: vrv se je zajedlu v kožo; morje se je globoko zajedlo v kopno
more se duboko zarezalo, je duboko ušlo u kopno; misel se je zajedla v možgane
misao se urezala u mozak
-
zajésti se corroer
-
zajézdíti -im
1. zajahati, uzjahati: zajezditi konja
2. zajahati, zajezditi, otisnuti se: zajezditi neznano kam; zajezditi s pota
jašući skrenuti s puta
-
zajokáti se mettre à pleurer, fondre en larmes
-
zakasnéti se mettre en retard, venir trop tard, s'attarder, être en retard de; retarder, différer
-
zakášljati se mettre à tousser, toussoter
-
zakikiríkati (petelin) se mettre à chanter, coqueriquer, pousser un coquerico (ali cocorico)
-
zakipéti entrer en ébullition, se mettre à bouillir (ali bouillonner) (tudi figurativno)
-
zaklepetáti se passer son temps à bavarder (ali familiarno à jaser)
-
zaklepljív -a -o koji se može zaključati
-
zakléti zakolnem, zakolni -ite, zaklel -a (u̯n)
I. izustiti psovku: glasno je zaklel
II. zakleti se zakleti se, priseći: zaklel se je, da bo delo končal pred rokom; zakleti se na dušo; kot da se je vse zaklelo zoper nas
kao da je sve urečeno
-
zaklíniti -im
I.
1. klinom, klinovima pričvrstiti, uglaviti, zaglaviti
2. klinovima, kočićima obilježiti, obeležiti: zakliniti pot
II. zakliniti se ukliještiti se, ukleštiti se: zakliniti se v špranjo, med dva kamna
-
zaklínjati -am
I.
1. preklinjati: zaklinjati koga pri živem bogu za pomoč
2. prizivati: zaklinjati duhove, hudiča
II. zaklinjati se zaklinjati se: zaklinja se, da bo ob pravem času prišel
-
zakopáti -kopljem i -am, zakoplji -ite izkopaj -ajte, zakopal -ala
I.
1. zakopati: zakopati kaj v zemljo; zakopati zaklad, talent
2. zakopati, sahraniti: zakopati mrliča
II. zakopati se
1. zakopati se: zakopati se v zemljo, v knjige
2. ukopati se, ušančiti se
-
zakoreníniti se prendre racine, s'enraciner (tudi figurativno) ; (zakoreninjen) enraciné , (navada) invétéré
-
zakostenéti -im okoštati (se), pretvoriti se u kost
-
zakostenévati -am okoštavati (se), pretvarati se u kost
-
zakotíti -im, zakoti -ite, zakotil -ila, zakoten -ena
I. zakotiti, namnožiti: zakotiti pujske
II. zakotiti se
1. zakotiti se, rasploditi se: mrčes se je zakotil
gamad se zakotila
2. ugnijezditi se, ugnezditi se: bolezni so se zakotile; zakoten mrčes