Franja

vizírati (-am) imperf., perf.

1. mirare a, puntare la mira su

2. pren. osservare; trattare

vkápati medicina verser goutte à goutte, instiller

vkleníti vklénem dov. a înlănţui, a încătuşa

vklesáti vkléšem dov. a sculpta, a ciopli

vklésati to cut in (ali to engrave) with a chisel

vklétiti to cellar; to store in a cellar; to lay in a cellar

vkljúb a pesar de; a despecho de; no obstante

vkljub temu a pesar de ello
vkljub vsemu a pesar de todo, aun así, así y todo, con todo eso

vključeváti -čújem (se) nedov.
1. a deschide; a racorda, a lega
2. a (se) include, a (se) integra
3. a cuprinde, a conţine
4. a implica, a antrena

vkljúčiti -im (se) dov.
1. a deschide; a racorda, a lega
2. a (se) include, a (se) integra
3. a cuprinde, a conţine
4. a implica, a antrena

vkljúčno (y) compris, inclusivement, à l'inclusion de

vključno embalaža emballage compris
vključno postrežba service compris
do 31. decembra vključno jusqu'au 31 décembre compris (ali inclus)

vklopíti vklópim dov.
1. a cupla; a porni, a deschide, a aprinde
2. a insera

vknjížiti -im dov. a înregistra

vkováti vkújem dov. a pironi

vkŕcanje vkrcávanje embarkation; embarking; shipment; going on board; loading a vessel

vkŕcati to embark; to ship; to load (ali to freight) a vessel

vkŕcati se to embark; to go on board; to take ship; (v letalo) to board a plane; (skrivaj, brez plačila) to be a stowaway

vkŕcati (-am) | vkrcávati (-am)

A) perf., imperf. navt. imbarcare, prendere a bordo

B) vkŕcati se (-am se) | vkrcávati se (-am se) perf., imperf. refl. imbarcarsi; salire a bordo:
vkrcati se na ladjo imbarcarsi (sulla nave)
vkrcati se na letalo salire a bordo dell'aereo
vkrcati se na vlak salire sul treno

vkŕcati -am (se) dov. a (se) îmbarca, a urca, a sui (la bord)

vkŕcati (se) embarcar(se); ir a bordo

vkréber en montant, à la montée

vkreber hoditi monter

vlačílec (oseba) haleur moški spol , (ladja) remorqueur moški spol ; (avto) tracteur moški spol ; (goseničar) tracteur à chenilles ; (letalo) avion remorqueur