Franja

that² [ðæt, ðət] oziralni zaimek (množina that)

1.
ki; kateri, -a, -o; ki ga, ki jo, ki jih; katere, katera

2.
kar

all that everything that vse, kar
the best that najboljše, kar
much that mnogo (tega), kar
nothing that nič, kar
no one that nihče, ki
the book that I sent you knjiga, ki sem ti jo poslal; ki
the man that bought the house (tisti) človek, ki je kupil hišo
the lady that he is acquainted with gospa, s katero se pozna
it is the ideas that matter ideje so važne
the fool that he is! takšen bedak!
grboslovje husband that is to be njen bodoči mož (soprog)
Mrs. Black, Miss Brown that was pogovorno gospa Black, rojena Brown
Mrs. Jones that is sedanja gospa Jones
for the reason that iz razloga, zaradi katerega
the day (that) I met him na dan, na katerega (ko) sem se seznanil z njim

themselves [ðəmsélvz] zaimek
množina oni, -e, -a sami, -e, -a; sebe, se; sebi, si

they themselves said it oni sami so to rekli
they built the house themselves sami so si zgradili hišo
they built themselves a house zgradili so si hišo
they washed themselves umili so se
the ideas in themselves ideje same na sebi
things in themselves innocent same po sebi nedolžne stvari
thay are all by themselves oni so sami
they did it by themselves sami so to napravili

they [ðéi] zaimek (množina od he, she, it)
oni, -e, -a

they are away oni so odsotni
they say govoré, govori se
they who oni, ki
they laugh best who laugh last oni, ki se zadnji smejejo, se najboljše smejejo

thine [ðáin] zaimek
zastarelo tvoj, -a, -e

the fault is thine krivda je tvoja, ti si kriv

those [ðóuz] zaimek (množina od that)
oni, -e, -a

thousandth [ɵáuzən(d)ɵ]

1. pridevnik
tisoči, -a, -e

2. samostalnik
tisočina, tisoči del

thy [ðái] pridevnik
zastarelo, poetično tvoj, -a, -e

thy neighbour tvoj bližnji

tičáti -ím nedov. a sta, a se afla

tígrast striped like a tiger; tabby

tígrasta mačka tabby cat, tabby

tiholáziti (-im) imperf. pren.

1. camminare piano, a passi felpati

2. comportarsi, parlare in modo falso, ipocrita

tíhoma adv. silenziosamente, a bassa voce; in segreto, alla chetichella; dentro di sé, sotto sotto

tihotápiti -im nedov. a face contrabandă

tík tout près (ali à côté) de, attenant à, contre ; (takoj za) immédiatement après

tik nad zemljo au ras du sol
tik pred odhodom immédiatement avant son départ

tík

A) adv.

I. (izraža neposredno bližino)

1. tik ob, tik pri rasente, raso; accanto:
tik ob tleh raso terra
solato praviloma zalivamo z zalivalko tik ob tleh di regola l'insalata va annaffiata raso terra
tik pri vratih subito accanto alla porta
tik pred nosom vicino, vicinissimo

2. tik za subito dietro:
tik za oglom subito dietro l'angolo

3. tik pod a fior di; proprio, subito sotto:
tik pod kožo a fior di pelle
parkirati tik pod prometnim znakom je prepovedano è vietato parcheggiare subito sotto il segnale stradale

II. tik pred (izraža zelo majhno časovno oddaljenost) poco prima (di):
tik pred koncem poco prima della fine
med. tik pred porodom soprapparto
pog. tik pred zdajci all'ultimo momento

B) tík prep. accanto a, (immediatamente) vicino a:
utaborili so se tik reke si accamparono vicino al fiume

tíkati (se) -am (se) nedov. a (se) tutui

tíkati se *tiče se nedov. a privi

tiktákati -am nedov. a face tic-tac

tímpan(on) glasba timpani pl, pogovorno timps; kettledrum; medicina, arhitektura tympanum, pl -a, -ums

tipáje a tientas

típati -am nedov.
1. a pipăi
2. a palpa