Franja

zagósti se mettre à jouer, faire de la musique

zagosti jo komu jouer un mauvais (ali sale) tour à quelqu'un, familiarno jouer un tour de cochon à quelqu'un

zagostíti -im, zagosti -ite, zagostil -ila
I. zagustiti, učiniti gustim: zagostiti močnik, klej
II. zagostiti se zakrčiti se, napuniti se: ceste so se zagostile
drumovi se zakrčili

zagovárjati défendre, plaider pour quelqu'un, appuyer, soutenir, se faire le champion de quelqu'un, prendre le parti de quelqu'un, prendre fait et cause pour quelqu'un

zagovarjati disertacijo soutenir une thèse; (duhove) conjurer, invoquer
zagovarjati se se défendre, se justifier de quelque chose

zagovárjati -am
1. bajati, liječiti riječima, lečiti rečima: zagovarjati bolezen, kačji pik
2. braniti, zagovarati, zauzimati se za koga: zagovornik zagovarja obtoženca; mati zagovarja svoje otroke; zagovarjati se pred sodnikom zaradi prometne nesreče; fant se sam zagovarja

zagovoríti -im, zagovori -ite, zagovoril -ila
I.
1. obajati, izvršiti nad nekom bajanje radi otklanjanja bolesti, nesreće
2. poklopiti: dobro je zagovorila svojega nasprotnika
II. zagovoriti se pogriješiti, pogrešiti u govoru, odati se: zagovoril se je
riječ, reč mu se izmakla

zagózditi -im dov. a încastra

zagózditi se a se încurca

zagrêbsti -bem, zagrebi -ite, zagrebel -grebla
I.
1. zakopati, zagrnuti: zagrebsti seme v zemljo
2. pokopati, sahraniti: zagrebsti koga v grob
II. zagrebsti se zavući se, zakopati se: zagrebsti se v knjige, v delo

zagrgráti commencer à se gargariser

malo zagrgrati se gargariser un peu

zagrizljív -a -o koji se lako zgruša, usiri: -o mleko

zagrméti se mettre à tonner

zagrmeti nad kom, na koga pester, fulminer, tempêter contre quelqu'un, apostropher quelqu'un violemment, familiarno enguirlander quelqu'un

zagrméti -im, zagrmel -ela zagrmjeti (-me-), zatutnjiti, prolomiti se: v daljavi je zagrmelo; topovi so zagrmeli; bobni zagrmijo; zagrmeti na koga, nad kom

zagrulíti se mettre à roucouler

zagulíti i zagúliti -im
I. zaguliti, malo oguliti, odvojiti malo kore, kože, odijela i sl.: zaguliti kožo, skorjo; obleka se sčasoma zaguli
II. zaguliti se odebljati, nažuljati se, nažuljiti se: pri delu se koža zaguli; zaguljena naloga
težak, zadrt zadatak

zahahljáti se éclater de rire, partir d'un éclat de rire

zahajalíšče s mjesto (me-) kamo se često zalazi, navraća

zahájati (sonce, luna) se coucher, décliner, disparaître à (ali sous) l'horizon

zahajati k (obiskovati) aller voir, visiter, aller à, fréquenter

zahírati s'étioler, se rabougrir; languir, dépérir ; (udi) s'atrophier

zahrôpsti se mettre à râler, produire un râlement

zaihtéti éclater en sanglots, se mettre à sangloter

zaíti (sonce) se coucher, disparaître sous (ali à) l'horizon ; (zgrešiti pot) s'égarer, se perdre, se fourvoyer, faire fausse route

zaiti na kriva pota s'écarter du droit chemin, se dévoyer, mal tourner, se débaucher
v stisko zaiti tomber dans le besoin (ali la misére) '