-
absplittern luščiti se, odpadati; Technik Metallurgie odcepiti se, odrobiti se
-
absprechen*
1. (vereinbaren) dogovoriti se za
2. (nicht zuerkennen) Rechte usw.: odvzeti, eine Eigenschaft, Fähigkeit, Rechte: odrekati (sposobnost itd.), ne priznavati (sposobnosti itd.), spodbijati (sposobnost itd.)
-
abspringen* skočiti iz/z; beim Turnen: odriniti se, vom Gerät: seskočiti; (zurückprallen) odskočiti, odbiti se; (sich ablösen) Farbe, Putz: odpadati, odpasti; figurativ umakniti se, odskočiti
-
abstain [əbstéin] neprehodni glagol (from česa)
vzdržati se, brzdati se
-
absteifen einen Kragen usw.: podložiti, mit Stärke: poškrobiti; Bauwerke: podpreti; intransitiv Schlacke: zgostiti se, skutiti se
-
absteigen*
1. spuščati se, (abfallen) padati, nagibati se, Wasser: descendirati, gehend: sestopati; aus einer Liga: biti izločen, izpasti
2. in einem Hotel, Gasthaus: prenočiti, nastaniti se
-
abstellen
1. (niedersetzen) eine Last: odložiti, postaviti (kam), odstaviti
2. (abdrehen) izključiti, zapreti, odklopiti, eine Maschine: ustaviti
3. ein Auto: parkirati, postaviti, ein Fahrrad, das Gepäck: spraviti
4. Mängel (beseitigen): odpraviti
5. auf etwas: ravnati se po
-
abstenerse [-tengo] zdržati se, odreči se (čemu)
-
abstenir*, s' [apstənir] zdržati se, opustiti, ogniti se, ne storiti (de quelque chose česa); ničesar ne napraviti; ne voliti, ne glasovati
s'abstenir de vin, de café vzdržati se vina, kave
s'abstenir de tout commentaire vzdržati se vsakega komentarja
il s'est abstenu de me questionner vzdržal se je vsakih vprašanj do mene
s'abstenir au vote vzdržati se pri glasovanju, ne glasovati
de nombreux électeurs se sont abstenus številni volilci niso volili
il préfère s'abstenir on se rajši ne vmešava
ne pas pouvoir s'abstenir de ne si moči kaj, da ne bi ...
dans le doute, abstiens-toi! (proverbe) če si v dvomu, ne naredi ničesar!
-
abstraer (-traigo) abstrahirati, odštevati; ne upoštevati, ne se ozirati na, ne gledati na
abstraerse vase iti, poglobiti se v
-
abstrahlen
1. Wärme usw.: oddajati, Licht, Strahlung sevati, izsevati; intransitiv širiti se
2. Technik mit Sand: peskati
-
abstraire* [apstrɛr] verbe transitif abstrahirati, odmisliti, ne upoštevati, ne se ozirati na; posebej, ločeno razglabljati
s'abstraire odtegniti se, umakniti se (de od); poglobiti se, zakopati se (dans v)
-
abstreifen
1. einen Rucksack, ein Kleidungsstück: odložiti, das Geweih: odvreči, eine Gewohnheit: opustiti, otresti se (navade), die Haut: osmukati si, odsmukati
2. Schmutz, Schnee: strgati, ostrgati, očistiti, die Füße: obrisati
3. Technik strgati, posnemati, eine Kokille: slačiti, stripati, Textilmaschinen: snemati, smukati
-
abströmen iztekati, Gas: uhajati, Menge: zlivati se, usipati se, usuti se
-
abstürmen pomiriti se; (weglaufen) odbesneti, oddrveti
-
abstürzen strmoglaviti; pasti, padati; Berg: strmo/prepadno se spuščati
-
abtauchen potopiti se
-
abţíne abţín vr. vzdržati se
-
abtropfen odtekati, kapljati iz, odcejati se; abtropfen lassen odcediti, pustiti odteči
-
abtrudeln pobrati se; ein Flugzeug: padati v vriju