Franja

verjéti croire quelque chose, ajouter foi à quelque chose

verjamem vam je vous crois, je le crois
sveto verjeti croire dur comme fer
verjeti komu na besedo croire quelqu'un sur parole, croire à (ali en) quelqu'un
to rad verjamem je le crois bien
svojim očem ne verjeti ne pas en croire ses yeux
ki verjame v čudeže qui croit aux miracles

verjéti verjámem nedov.
1. a crede
2. a da crezare
3. a se încrede

verováti -rújem nedov. a crede

vertikálen vertical, à plomb, d'aplomb; perpendiculaire

veselíti faire plaisir à, réjouir, amuser, divertir, égayer, distraire

veseliti se être content (ali heureux, enchanté, charmé, ravi, bien aise) de, se réjouir s'amuser, se divertir, s'égayer; jouir de quelque chose
to me veseli cela me fait plaisir
veseli me, da … je suis heureux (ali content, ravi, bien aise) que + subjunktiv
veseliti se na kaj se réjouir d'avance (ali à l'avance)
veseli me, da te vidim je suis content de te voir

veselíti -ím (se) nedov.
1. a (se) bucura; a se complăcea
□ veseliti se zmage a jubila
2. a se veseli, a (se) înveseli, a (se) amuza

veseljáčenje vida f dada a los placeres; vida f alegre

veseljáčiti to make merry; to live a merry life; to jollify; to revel

veseljáčiti -im nedov. a chefui

veseljáški ávido de placeres; dado a los placeres

veseljaška (mestna) četrt barrio m mundano (ali bohemio)

vésiti (obešati se) s'accrocher à, s'agripper à

vesláča bateau moški spol (ali canot moški spol, embarcation ženski spol) à rames (ali à avirons) , barque ženski spol ; (velika) barcasse ženski spol

vesláča (-e) f navt. nekdaj (ladja na vesla) nave a remi

vesláje a remos

vêslast (-a -o) adj. simile a remo

vesláti ramer, aller à la rame (ali à l'aviron) ; (šport) faire de l'aviron, pratiquer l'aviron

veslati na vso moč ramer à tour de bras

vesláti -ám nedov. a vâsli

vésti -zem nedov. a broda

vêsti se vêdem se nedov. a se comporta, a se purta

vestón (-a) m obl., alp. giacca a vento