Franja

abermals še enkrat, ponovno

abernten požeti; Obst: obirati, obrati

Abernten, das, žetev; pobiranje, obiranje

aberración ženski spol zabloda, zmota, blodnja

aberrance [æbérəns] samostalnik
odklon, odstopanje; zmota, pregrešek; blodnja

aberrancy [æbérənsi] ➞ aberrance

aberrant, e [abɛrɑ̃, t] adjectif oddaljujoč se, v nasprotju z, različen; zmoten, popolnoma napačen, nesmiseln, absurden

idée féminin aberrante zmotna, napačna ideja
vouloir tout faire toi-même, c'est aberrant! nesmiselno je, da hočeš vse napraviti sam!

aberrante agg. nepravilen, nenormalen, različen, zmoten, nesmiseln

aberrare v. intr. (pres. abērro) zaiti, zabloditi, iztiriti, skreniti z normalne poti

aberrātiō -ōnis, f (aberrāre) zgrešitev, zabloda, pren. odtegnitev od česa mučnega, razvedrilo: a dolore, a molestiis Ci. ep.

aberration [æbəréišən] samostalnik
odklon, odstopanje; zmota, blodnja; pregreha; čud, muhe
astronomija aberacija

aberration of the needle odklon magnetske igle
aberration of mind blaznost
astronomija crown of aberration korona okrog sonca

aberration [-rasjɔ̃] féminin odmik, odklon; astronomie aberacija; figuré zmota, zabloda, nesmisel

par quelle aberration as-tu pu faire cela? kako si se mogel tako zmotiti in to napraviti?
c'est une aberration! to je zabloda, nesmisel!

Aberration, die, aberacija, nepravilnost

aberrazione f

1. zabloda, zmota, blodnja, iztirjenost:
il tuo comportamento è una vera aberrazione tvoje obnašanje je res iztirjeno

2. med. aberacija, nepravilnost (pri organih ali funkcijah)

3. opt.
aberrazione cromatica kromatizem

4. astr. aberacija

aberrer [abɛre] verbe intransitif odmakniti se, napraviti odklon; (z)motiti se

aberrō -āre -āvī

1. zabloditi, zaiti, zahajati: a patre Pl., taurus, qui pecore aberrasset L., aberrantes ex agmine naves L.

2. pren.
a) (z abl. instrumenti) (z)motiti se v čem: si aedilis verbo aut simpuvio aberravit Ci., coniecturā aberrare Ci. ep. (prim.: admonitu liber aberrat amor O. zablodi.)
b) oddaljiti (oddaljevati) se, zaiti, zahajati, odmakniti (odmikati) se od česa: a regula naturae, a proposito Ci., animus aberrat a sententia Ci., suspicio aberrat a coniectura Ci. jo zgreši: oratio aberrat ad alia Ci., in melius aberrare Plin. iun., olepševaje oddaljiti se od izvirnika.
c) rešiti (reševati) se česa, razvedriti se: a miseria quasi aberrare Ci. ep., nihil equidem levor, sed tamen aberro Ci. ep.; v pf. = razmišljen biti: ubi non aberravit eius animus Augustus ap. Suet.

abertal razpokan, razklan

campo abertal odprto polje

Abertausende, pl, (von Menschen) tisoči in tisoči, na tisoče (ljudi), nešteto

abertune moški spol inozemec, tujec

abertura ženski spol odprtje, odprtina; reža, razpoka (v zemlji); zaliv; figurativno odkritosrčnost

cambio de abertura začetni tečaj (na borzi)