Franja

dodélati élaborer, mettre au point, finir, terminer, achever, mettre fin à, mener à bien, accomplir, mettre la dernière main à

dodélati -am dov.
1. a desăvârşi
2. a finisa, a definitiva

dodelíti -ím dov. a acorda, a atribui, a adjudeca

dodeljeváti -ljújem nedov. a acorda, a atribui, a adjudeca

dodôbra entièrement, complètement, tout à fait

dodôbra adv. (temeljito, popolnoma) a fondo, interamente, ben bene;
dodobra premisliti vagliare a fondo
dodobra se naspati fare una bella dormita

dogájati se *-a se nedov. a se întâmpla, a se petrece

doglédati (-am) perf.

1. riuscire a vedere, raggiungere con la vista

2. knjiž. (doumeti) intendere, capire

dogléden à portée de vue

v doglednem času dans un avenir plus ou moins rapproché (ali peu éloigné, pas trop lointain), bientôt

dogléden visible, apreciable a la vista

v doglednem času en fecha no lejana, en un tiempo razonable; (kmalu) en un futuro próximo; pronto; dentro de poco

dogmatizíran (-a -o) adj. dogmatizzato, ridotto a dogma

dognán (-a -o) adj.

1. certo, accertato

2. esaminato, studiato a fondo

3. perfetto:
oblikovno in vsebinsko dognan prevod una traduzione perfetta per forma e contenuto

4. redko (ponošen, obrabljen) logoro

5. redko (izčrpan) stanco, esausto

dognáti -žênem dov.
1. a descoperi, a desluşi
2. a finisa

dogospodáriti cesser de gouverner (une propriété); perdre le pouvoir (ali la réputation) ; être près de sa fin, être sur son déclin; être ruiné à cause d'une mauvaise gestion

dogotovíti achever, finir, terminer; mener à bien, accomplir

dogotovíti (-ím) perf. finire, portare a termine, completare

dogotovljèn (-êna -o) adj. finito, portato a termine, completato

dogovárjati se -am se nedov. a discuta, a trata

dogovoríti se -ím se dov. a se înţelege, a cădea de acord, a conveni, a contracta

dogradíti to complete a building; to finish building something; to add to a building