-
istráčiti se ìstrāčīm se dial. izumreti, umreti brez potomcev: nema više niko od ove kuće, istračila se je
-
ìstruckati se -ām se pretresti se: istruckati se na rđavim kolima, na rđavom putu, po rđavu putu
-
ìstruskati se -ām se pretresti se: istruskati se na rđavim kolima, po rđavu putu
-
istùtnjiti se -īm se izbobneti se, izgrmeti se: oluja se istutnjila
-
istúžiti se ìstūžīm se potožiti se: istužiti se komu na koga
-
ìšaliti se -īm se našaliti se: i svako gleda da se dobro išali i nasmeje, nasmije
-
iščàhuriti se -īm se prilesti iz zapredka: leptir se iščahuri iz svoje čahure u kojoj je bio zavijen kao crv; u njemu se iščahurila velika ljubav za bolne pri njem se je rodila ...
-
ìščuditi se -īm se
1. načuditi se: ne mogu se dovoljno iščuditi od kuda onoliko pameti pod onom kapom
2. začuditi se: mali se iščudi dotle neviđenoj životinji
-
iščuđávati se iščùđāvām se čuditi se: svi se iščuđavamo otkud onome klipanu tolika drskost
-
išćakùlati se -ām se izblebetati se, izčenčati se, gl. ćakulati
-
išćáskati se ìšćāskām se izkramljati se: eto, sad se išćaskao
-
išćerètati se -ām se izklepetati se, izžlabudrati se: sastanemo se, išćeretamo se, pa svaki na svoj posao
-
išúljati se ìšūljām se, išúnjati se ìšūnjām se iztihotapiti se: po dogovoru išuljala se iz sobe
-
italianizírati (se) to Italianize
-
iti se (grem se)
iti se se igrice (seine) Spielchen treiben (mit)
igre: spielen (slepe miši Blindekuh spielen)
iti se se Boga figurativno Schicksal spielen
iti se se ravbarje in žandarje Räuber und Gendarm spielen
-
iti se slepe miši frazem
(izmikati se; pretvarjati se) ▸ a bolondját járatja, palira vesz, szédít
Nekdanjega zaupanja ni več in kmetje si ga še dolgo ne bodo povrnili, če se bodo šli le slepe miši z inšpektorji in veterinarji. ▸ Már nincs meg az egykori bizalom, és a gazdák hosszú ideig nem fogják visszaszerezni, ha csupán a bolondját járatják az ellenőrökkel és az állatorvosokkal.
Sopomenke: igrati se slepe miši
-
izadutírati se -dùtīrām se izadutirati se, biti z aduti pri kraju
-
izàpēti se ìzapnēm se gl. ispeti se
-
izasmìjati se -jēm se (ijek.), izasmèjati se -jēm se (ek.) nasmejati se: idem tamo da vidim tu ludoriju te da se dobro izasmijem
-
izàspati se ìzaspīm se dial. prespati se: ja ću ti kazati, ali moram izaspati se