Franja

conceit¹ [kənsí:t] samostalnik
misel, domislek, pojem; mnenje; domišljija; domišljavost, samoljubje; izumetničeno izražanje

to be quick of conceit hitro doumeti
out of conceit with s.th. nezadovoljen s čim, naveličan česa
to put (ali bring) s.o. out of conceit with s.th. vzeti komu veselje do česa
in my own conceit po mojem mnenju
idle conceits bedasti domisleki

conceit² [kənsí:t] prehodni glagol
arhaično (of o) domišljati, predstavljati si; vzljubiti; ustvariti, oblikovati

to conceit o.s. domišljati si

conceive [kənsí:v]

1. prehodni glagol
izmisliti si (of)
predstaviti si; razumeti; začuditi; zadobiti

2. neprehodni glagol
zanositi, spočeti; brejiti

to conceive an affection for vzljubiti koga, kaj

conception [kənsépšən] samostalnik (of)
pojmovanje, doumevanje; pojem, predstava; (za)misel; osnova; spočetje, zanositev, brêjenje; plod

beyond conception nerazumljiv
immaculate conception brezmadežno spočetje
this passes all conception to je nepojmljivo

concern¹ [kənsə́:n] prehodni glagol
tikati se, zadevati, v poštev priti (with)
ukvarjati se (about za)
skrbeti (in)
biti deležen

pravno to whom it may concern v vednost tistim, ki jih zadeva
that does not concern you to ti nič mar

concern² [kənsə́:n] samostalnik
zadeva, posel (about, for)
skrb (at, over zaradi)
zaskrbljenost; žalost, užaloščenje, bol (in za)
zanimanje; delež
trgovina tvrdka, podjetje, koncern; pomembnost, važnost
pogovorno stavba

it is of no concern of mine to mi ni nič mar
a matter of no concern nepomembna stvar
to take no concern in s.th. ne se zanimati za kaj
to have a concern in imeti delež pri čem; zanimati se za kaj
public concerns javne zadeve
thriving concern uspešen posel
pogovorno to give up the whole concern opustiti zadevo
a paying concern rentabilno podjetje
a going concern aktivno podjetje
of the utmost concern skrajno pomemben
to have no concern with s.th. ne imeti s čim opravka

concerned [kənsə́:nd] pridevnik (concernedly [kənsé:nidli] prislov) (in za)
ki se zanima, zavzet (about, for)
zaskrbljen, nemiren; prizadet

he is not concerned to go ni mu do tega, da bi šel
to be concerned with ukvarjati se s čim
my honour is concerned gre za mojo čast

concerner [-sɛrne] verbe transitif tikati se, zadevati

en, pour ce qui concerne kar se tiče, gledé
en ce qui me concerne kar se mene tiče; zastran mene
cela ne vous concerne pas to se vas ne tiče
présentez-vous au commissariat (de police) pour affaire vous concernant javite se na policijskem komisariatu v neki svoji zadevi

concērnere^* v. tr. (pres. concērno) zadevati, tikati se:
ciò non ti concerne to se te ne tiče

concevoir* [kɔ̃səvwar] verbe transitif spočeti; zamisliti, zasnovati, razumeti, pojmiti; zamišljati si, predstavljati si; verbe intransitif zanositi

concevoir un enfant spočeti otroka
concevoir de l'amitié pour quelqu'un vzljubiti koga
concevoir un projet zasnovati, napraviti načrt
des soupçons zasumiti
il a conçu de l'espérance začel je upati, zbudilo se mu je upanje
ça se conçoit to je razumljivo, to si lahko mislimo
ainsi conçu, conçu en ces termes z naslednjim besedilom

concierge [kɔ̃sjɛrž] masculin, féminin hišnik, -ica, vratar, -ica

bavard comme un concierge zelo klepetav
c'est une vraie concierge (familier) to je prava klepetulja

conciliate [kənsílieit] prehodni glagol
pomiriti, spraviti, zediniti (to za)
pridobiti

conclave [kɔ́nkleiv] samostalnik
cerkev konklave; tajen sestanek; zaklenjena tajna soba

to sit in conclave imeti tajen sestanek

conclude [kənklú:d]

1. prehodni glagol (from iz; that da)
sklepati, skleniti; zaključiti

2. neprehodni glagol
končati, prenehati; sklepati

to conclude torej, potemtakem
to be concluded končati se
to conclude with končno še

concludere^*

A) v. tr. (pres. concludo)

1. skleniti, sklepati:
concludere un affare skleniti posel

2. končati, zaključiti:
concludere un discorso zaključiti govor

3. (argomentare, dedurre) sklepati:
da ciò si può concludere che aveva torto lui iz tega je mogoče sklepati, da on ni imel prav

B) v. intr. prepričati:
sono obiezioni che non concludono to so pripombe, ki ne prepričajo

C) ➞ concludersi v. rifl. (pres. mi concludo) končati se

conclure* [kɔ̃klür] verbe transitif zaključiti, skleniti, (do)končati; sklepati (quelque chose de quelque chose kaj iz česa, à quelque chose na kaj); verbe intransitif odločiti se, izreči se (à za); figuré voditi k; juridique predlagati (à quelque chose kaj); obsoditi (à na)

conclure un mariage, le marché, un pacte, la paix skleniti zakon, kupčijo, pakt, mir
conclure son allocution zaključiti svoj nagovor
j'en conclus que ... iz tega sklepam, da ...
ce témoignage conclut contre lui to pričevanje dokazuje proti njemu
les experts ont conclu à la responsabilité totale izvedenci so se izrazili za popolno odgovornost
les juges conclurent à l'acquit-tement sodniki so se izrekli za oprostitev (obtoženca)
marché conclu! velja! kupčija je sklenjena!

conclusion [kənklú:žən] samostalnik
sklep, sklenitev, odločitev; izid, konec, zaključek

foregone conclusion vnaprej narejen sklep
in conclusion končno
to arrive at a conclusion skleniti
to bring to a conclusion dokončati, zaključiti
to try conclusions with meriti se s kom
to draw the conclusion skleniti
to jump at (ali to) conclusions prenagliti se
conclusion of peace sklenitev miru

concorrēnte m, f

1. kandidat, kandidatka; tekmovalec, tekmovalka:
i concorrenti per il posto sono una massa kandidatov za to mesto je ogromno

2. konkurent, konkurentka

concupītor -ōris, m (concupīscere) vnet poželevalec: huius visionis Aug. silno željan gledati to prikazen.

concur [kənkə́:] neprehodni glagol
hkrati se zgoditi, sovpadati (with, in)
sodelovati; strinjati se; sniti se, stikati se (to)
prispevati