Franja

Zadetki iskanja

  • vzdihováti -hújem nedov.
    1. a suspina, a ofta
    2. a se plânge
  • vzdržáti -ím, vzdrži -ite, vzdržal -ala
    I.
    1. izdržati, podnijeti, podneti, odoljeti (-le-): vzdržati pritisk
    izdržati pritisak, odoljeti pritisku
    2. izdržati: v tej službi nikdo ne vzdrži
    II. vzdržati se
    1. uzdržati se: vzdržati se mesa; vzdržati se glasovanja; ni se mogel vzdržati da ne bi rekel
    2. održati se: vzdržati se na nogah
  • vzdržáti -ím dov.
    1. a rezista
    2. a (se) menţine

    vzdržáti se a se abţine
  • vzdrževáti -újem
    I.
    1. uzdržavati: vzdrževati družino, ženo in otroke
    2. održavati, držati: vzdrževati hišo v dobrem stanju
    II. vzdrževati se uzdržavati se: vzdrževati se od pijače, od mesa
  • vzémek -mka m doza, količina koliko se jedanput uzme: vzemek zdravila
  • vzétek -tka m štih, onb što se pri kartanju uzme, nosi: vzetek pri kartah
  • vzéti vzamem, vzemi -ite, vzel -a, vzet -a
    I.
    1. uzeti: vzeti knjigo v roke; vzeti koga pod streho
    uzeti koga pod krov; vzeti koga na stanovanje
    uzeti koga na stan; vzeti kaj na znanje
    uzeti što do znanja; vzeti koga na muho, na merek
    uzeti koga na nišan; vzeti blago na upanje
    uzeti robu na kredit, na veresiju; vzeti fanta k vojakom
    uzeti momka u vojsku; vzeti njivo v najem
    uzeti njivu pod zakup; vzeti pot pod noge
    uzeti put pod noge
    2. povesti: vzeti koga seboj
    3. primiti: vzeti koga v hišo; vzeti si kaj k srcu
    primiti što k srcu
    4. vzeti komu življenje oduzeti kome život; vzeti kruh iz peči
    izvaditi hljeb iz peći; vzeti kaj lahkotno, resno
    shvatiti što olako, ozbiljno; vzeti komu kaj za zlo
    zamjeriti komu što; vzeti posledice nase
    preuzeti posljedice na sebe; vzeti koga v roke
    očitati komu vakelu, bukvicu; sneg je hitro vzelo
    snijeg je brzo nestao; vzeti komu besedo z jezika
    skinuti kome riječ s jezika; vzeti komu glavo
    odrubiti kome glavu; vzeti trdnjavo
    zauzeti tvrđavu; vzelo ga je
    veoma je omršavio, veoma je iznuren; bolezen ga je vzela
    bolest ga je iscrpla; vzemimo, da je to res
    pretpostavimo da je to istina; noč ga je vzela
    noć ga je pojela, izjela; katero pa je vzel
    s kojom se oženio, koju je oženio; katerega pa je vzela
    za koga se udala, za koga je pošla
    II. vzeti se uzeti se: ta dva sta se vzela
    njih dvoje se uzeli, njih dvoje su stupili u brak
  • vzhájati (sonce, luna) se lever ; (testo) se lever, fermenter

    vzhajajoče sonce le soleil levant
  • vzíti (sonce) se lever
  • vzíti vzídem dov.
    1. a răsări
    2. a apărea, a se ivi
  • vzkipéti bouillir, entrer en ébullition, bouillonner, déborder , familiarno se sauver ; (od jeze, v jezi) s'emporter, s'emballer, prendre le mors aux dents, monter sur ses grands chevaux
  • vzljubíti (koga) prendre quelqu'un en affection, se prendre d'affection (ali d'amitié) pour quelqu'un ; (koga, kaj) prendre goût à quelqu'un (ali quelque chose)
  • vzljubíti vzljúbim dov. a îndrăgi; a se îndrăgosti
  • vzníkniti germer, poindre , (voda) sourdre ; figurativno naître, se former
  • vzplamenévati -am razbuktavati se
  • vzplapoláti s'aviver, se raviver, flamboyer
  • vzrojíti s'emporter, se mettre en colère, s'emballer
  • vztrepetáti se mettre à trembler, frémir, tressaillir
  • vztrepetáti -ám dov. a se cutremura, a se înfiora
  • zabíti zabijem, zabij -te, zabil -ila
    I.
    1. zabiti, zakucati, ukucati: zabiti žebelj v desko
    ukucati čavao, ekser u dasku; zabiti vrata z žeblji
    zakucati, zakovati vrata čavlima, ekserima
    2. začepiti: zabiti sod
    začepiti bačvu, bure; zabiti veho
    zavranjiti bure
    3. ekspr. dati: zabiti gol
    4. proćerdati: denar, premoženje
    5. profućkati, protratiti, protraćiti: zabiti čas z zabavo
    6. utjerati (-te-): zabiti komu kaj v glavo
    7. poklopiti koga: to ga je zabil
    II. zabiti se ekspr. sakriti se, povući se u samoću