Franja

vedožêljnost -i ž
1. dorinţă de a cunoaşte
2. curiozitate

vedríti (ob nevihti) être à l'abri, se mettre à l'abri (ali à couvert) , s'abriter

vedriti se (nebo, vreme) s'éclaircir, se dégager, se rasséréner
vedri in oblači il fait la pluie et le beau temps

vedríti -ím nedov. a se adăposti

vedríti se a se însenina

vegetírati -am nedov. a vegeta

vejáča, vejálnica pelle ženski spol à vanner

véjičast (-a -o) adj. simile a rametto

velecvéten (-tna -o) adj. bot. a grandi fiori

veleelektrárna centrale ženski spol électrique à grande puissance

veleizdajálski de haute trahison, traître, qui porte atteinte à la sûreté de l'État

velelísten (-tna -o) adj. bot. a grosse foglie:
velelistna potonika peonia maschio (Paeonia mascula)

velemésten (characteristic) of a big (ali large) city (ali town)

velepárnik (-a) m navt. grossa nave a vapore

veleposéstnik landed proprietor; owner of a large estate; big landowner

veléti donner à quelqu'un l'ordre de (faire quelque chose), ordonner, enjoindre, commander, dire à quelqu'un de faire quelque chose; imposer quelque chose à quelqu'un

veléti -ím dov. a porunci, a ordona, a comanda

velevati -am nedov. a porunci, a ordona, a comanda

velíko much; a great deal, a good deal (of); a lot of; pogovorno lots, masses, loads, bags (of)

zelo velíko very much, quite a lot, pl a great many
moj brat velíko bere (dela, potuje) my brother is a great reader (worker, traveller)
velíko se sprehajam I am a great walker
(on) ima zelo velíko denarja he has a considerable amount (ali pogovorno lots, loads, bags, pots) of money
on velíko pije he is a big drinker, he drinks hard, he is a hard-drinking man
velíko hrupa za nič much ado about nothing
velíko sreče! good luck!, lots of luck!

velikocvéten (-tna -o) adj. con molti fiori; a grandi fiori

velíkokrat many a time; several times; many times; often; frequently

velíkokrat frecuentemente; varias veces; en varias ocasiones; a menudo