Franja

r̀tnīk -íka m
1. borec v prvi bojni vrsti
2. prvoborec

rubaner [rübane] verbe transitif okrasiti, opremiti s trakovi; zvaljati v trakove

rubber³ [rʌ́bə] samostalnik
rober (pri whistu, bridgeu); tri zaporedne igre (zmage), odločilna igra (zmaga) od treh iger, zmaga v prvih dveh igrah

to win the rubber dobiti rober, dobiti igro (pri whistu, bridgeu)

rubbish hunter [rʌ́bišhʌntə] samostalnik
oseba, ki išče v smetišču uporabne odpadke

rubbishy [rʌ́biši] pridevnik
(ki je) brez vrednosti, nič vreden, malovreden, za staro šaro, za v koš

rubble¹ [rʌbl] samostalnik
drobno kamenje, kršje (od starih, podrtih hiš); lomljenec, gramoz, prodec, grušč, od vode izjedeno ostro kamenje; neobdelan kamen za polnjenje zidov; v grobe kose razlomljena gmota

rub off prehodni glagol & neprehodni glagol
otreti, sfrotirati; izbrisati; znebiti se (plahosti); iti v prodajo
ameriško, pogovorno pobrati jo

the book has rubbed off in great style knjiga je šla zelo dobro v prodajo

rub on neprehodni glagol
pot si utirati; razumeti se (z), živeti v kar dobri slogi (z)

I manage to rub on grem lepo počasi svojo pot naprej
I think they rub on mislim, da se dobro razumejo

rubricare v. tr. (pres. rubrico)

1. rubricirati; razpredeliti

2. vnesti, vnašati v stolpec, razpredelnico

rubrizieren figurativ vtakniti v rubriko

ruche [rüš] féminin čebelji panj; roj, ki biva v panju; figuré čebelji panj, mravljišče; ozek, naguban trak za okras, nabor(ek)

reine féminin d'une ruche (čebelja) matica v panju
cette usine est une vraie ruche ta tovarna je pravo mravljišče

Rückenschmerz, der, bolečina v hrbtu

Rückstufung, die, uvrstitev v nižjo skupino

Rückübersetzung, die, prevod v prvotni jezik

Rückverformung, die, Technik vračanje v prejšnjo obliko

Rückverweisung, die, Recht vrnitev, zavrnitev, von Anträgen: vrnitev v ponovno razpravo

Rückwand- v zadnji steni, ... zadnje stene

rückwärts vzvratno, nazaj, ritensko; Physik v obratni smeri; rückwärts laufen lassen obrniti nazaj

Rückwärtsschweißung, die, Technik varjenje v desno

ruckweise skokovit, sunkovit; Adverb sunkovito, v sunkih