Franja

vrtínčiti se to whirl; to swirl; to eddy

v glavi so se ji vrtinčile misli ena za drugo her thoughts were in a whirl

vrtnáriti -im baviti se vrtlarstvom, povrtarstvom, baštovanstvom

vrtnáriti -im nedov. a se ocupa cu grădinărit

vrtorépiti (živali) remuer la queue ; (osebe) se tortiller , familiarno tortiller des hanches , figurativno frétiller

vrtorepiti okoli koga flagorner quelqu'un

vrvéti -ím, vrvi -ite, vrvel -ela vrvjeti (-ve-), kretati se u velikom broju, bez reda, komešati se: po ulicah vrvi vse polno ljudi

vsàd vsada m ono što se jednom metne u peć: vsad kruha

vsájati -am
I.
1. saditi, posađivati, zasađivati: vsajati drevesca
2. usađivati, stavljati: vsajati zobe v grablje
II. vsajati se zanovijetati, zanovetati, obrecivati se: vsajati se na koga; kaj se vsajaš, reva

vsakoúren -rna -o svakourni, svakočasovni, koji se događa svakog sata

vsíliti -im
I.
1. nametnuti, naturiti: vsiliti komu kaj, slabo blago, svoje mnenje
2. utrapiti: vsiliti komu denar
II. vsiliti se naturiti se komu

vskočíti sauter dans, faire un saut, entrer ; (namesto koga) remplacer quelqu'un, se substituer à quelqu'un

vskočiti za koga prendre fait et cause pour quelqu'un

vstájati, vstáti se lever (tudi iz postelje)

vstajati od mize se lever (ali sortir) de table
zgodaj vstajati se lever tôt (ali de bonne heure), être matinal

vstájati -am, vstajal -a i vstajal -ala ustajati, dizati se

vstájati -am nedov.
1. a se ridica
2. a se scula

vstáti vstánem, vstani -ite, vstal -ala ustati, dići se: zgodaj vstati
uraniti; pred svitom vstati
prije, pre zore ustati; vstati od mize
ustati od stola; vstati od mrtvih, iz groba
uskrsnuti; vstati po bolezni
pridići se poslije, posle bolesti; vstati zoper okupatorja
ustati protiv okupatora

vstáti vstánem dov.
1. a se ridica
2. a se scula
3.
□ vstati od mrtvih a învia

vstópati, vstopíti entrer dans, pénétrer dans ; (v stranko) adhérer à, se joindre à, devenir membre de

vstopite! (naprej!) entrez!

vštúljenec -nca m onaj koji se ugurao, koga su ugurali

vtakníti i vtákniti -em, vtakni -ite, vtaknil -ila
I.
1. utaknuti, utaći, staviti u: vtakniti ključ v ključavnico, naboj v puško
2. udjenuti (-de-): vtakniti nit v šivanko, prst v usta
3. strpati: vtakniti koga v ječo, dobiček v svoj žep
4. zabosti: v vsako reč vtakniti svoj nos
5. ekspr. uložiti: vtakniti veliko denarja v podjetje
II. vtakniti se umiješati (-me-) se: vtakniti se v vsako reč

vtíkati -am nedov. a băga, a introduce, a vârî

vtíkati se ekspr. a se băga, a se amesteca

vzcvestí vzcvetem i vzcvetéti -im uscvjetati (-cve-), procvjetati, rascvjetati se; vzcveten -ena -o
procvjetao