Franja

abstellen

1. (niedersetzen) eine Last: odložiti, postaviti (kam), odstaviti

2. (abdrehen) izključiti, zapreti, odklopiti, eine Maschine: ustaviti

3. ein Auto: parkirati, postaviti, ein Fahrrad, das Gepäck: spraviti

4. Mängel (beseitigen): odpraviti

5. auf etwas: ravnati se po

abstenerse [-tengo] zdržati se, odreči se (čemu)

abstenir*, s' [apstənir] zdržati se, opustiti, ogniti se, ne storiti (de quelque chose česa); ničesar ne napraviti; ne voliti, ne glasovati

s'abstenir de vin, de café vzdržati se vina, kave
s'abstenir de tout commentaire vzdržati se vsakega komentarja
il s'est abstenu de me questionner vzdržal se je vsakih vprašanj do mene
s'abstenir au vote vzdržati se pri glasovanju, ne glasovati
de nombreux électeurs se sont abstenus številni volilci niso volili
il préfère s'abstenir on se rajši ne vmešava
ne pas pouvoir s'abstenir de ne si moči kaj, da ne bi ...
dans le doute, abstiens-toi! (proverbe) če si v dvomu, ne naredi ničesar!

abstraer (-traigo) abstrahirati, odštevati; ne upoštevati, ne se ozirati na, ne gledati na

abstraerse vase iti, poglobiti se v

abstrahlen

1. Wärme usw.: oddajati, Licht, Strahlung sevati, izsevati; intransitiv širiti se

2. Technik mit Sand: peskati

abstraire* [apstrɛr] verbe transitif abstrahirati, odmisliti, ne upoštevati, ne se ozirati na; posebej, ločeno razglabljati

s'abstraire odtegniti se, umakniti se (de od); poglobiti se, zakopati se (dans v)

abstreifen

1. einen Rucksack, ein Kleidungsstück: odložiti, das Geweih: odvreči, eine Gewohnheit: opustiti, otresti se (navade), die Haut: osmukati si, odsmukati

2. Schmutz, Schnee: strgati, ostrgati, očistiti, die Füße: obrisati

3. Technik strgati, posnemati, eine Kokille: slačiti, stripati, Textilmaschinen: snemati, smukati

abströmen iztekati, Gas: uhajati, Menge: zlivati se, usipati se, usuti se

abstürmen pomiriti se; (weglaufen) odbesneti, oddrveti

abstürzen strmoglaviti; pasti, padati; Berg: strmo/prepadno se spuščati

abtauchen potopiti se

abţíne abţín vr. vzdržati se

abtropfen odtekati, kapljati iz, odcejati se; abtropfen lassen odcediti, pustiti odteči

abtrudeln pobrati se; ein Flugzeug: padati v vriju

aburí -ésc

I. vt. zamegliti; vr. zamegliti se, zarositi se, postati moten

II. vi. izhlapevati, izhlapeti, izpuhtevati, izpuhteti

aburrir dolgočasiti, nadlegovati; gabiti se; domače (denar) zapravljati

aburrirse dolgočasiti se, naveličati se
aburrir como una ostra do smrti se dolgočasiti

abwandern vom Land in die Städte: odseljevati se, odseliti se; von einer Arbeitsstelle, das Kapital: odhajati, bežati; (durchwandern) ein Gebiet usw.: prepešačiti

abwärtsgehen^*, abwärts gehen* spuščati se; mit der Gesundheit, Firma: iti navzdol z

abwechseln (mit) menjavati se (z), izmenjavati se (z)

abwehren etwas: braniti se pred, ubraniti (se česa), Angriffe: odbiti, odbijati, (abweisen) zavračati, zavrniti, (verneinen) zanikati; er wehrte ab zagotavljal je, da ne/ni ...