Franja

vnéti vnamem, vnemi -ite, vnel -a
I. upaliti, zapaliti, raspaliti, potpiriti: vneti komu srce; vneti koga
II. vneti se
1. upaliti se, zapaliti se: les se precej vname
drvo se odmah upali; prepir, ljubezen se vname
kavga, ljubav usplamti
2. oduševiti se, zagrijati se, zagrejati se: za vsako norost se takoj vname

vnéti vnámem (se) dov.
1. a (se) aprinde
2. a se inflama

voglár -ja m nezvani gost koji se na svadbi iza ćoška nameće domaćinu ne bi li što mukte dobio: voglar na svatovščini

vogláriti -im nametati se na svadbi kao "voglar"

volján, vóljen obediente; dócil; dispuesto a hacer lo que se le pide; complaciente; gustoso; flexible, elástico

vozáriti -i
I. vozariti, voziti, obavljati prevoze: vozariti med Ljubljano in Kranjem
II. vozariti se vozakati se: celo popoldne se vozariti s kolesom

vozíti vozim, vozi -ite, vozil -ila
I.
1. voziti: voziti voz, avto; voziti kolo
voziti bicikl; naš šofer odlično vozi; voziti gnoj na njivo; vlak vozi z veliko brzino
voz vozi velikom brzinom
2. voziti, saobraćati: na progi Beograd-Zagreb vozi veliko vlakov
3. s svojim šefom dobro vozi
sa svojim šefom dobro izlazi na kraj; pogosto vozi barko
često tumara pijan ulicom; pav vozi kočijo
paun se šepuri
II. voziti se voziti se: voziti se z avionom
voziti se avionom

vpérek -rka m uperak, uvrćen kraj konca koji se udijeva (-de-) u iglu

vpraševáti -újem upitivati, raspitivati se, postavljati pitanja: hodil je med ljudstvom in vpraševal po ljudskih pesmih
putovao je po narodu te se raspitivao za narodne pjesme (pe-)

vpraševáti -šújem nedov. a pune întrebări, a întreba; a se informa

vračálka (uk) ž dirka kojom se vraća valjak, taster povratnik

vráčati -am nedov.
1. a înapoia, a restitui
2. a rambursa; a întoarce; a da înapoi

vráčati se a se întoarce, a reveni

vréči vržem, vizi ite, vrgel -gla, vržen -a
1. baciti: vreči kamen v vodo, klobuk na tla; vreči komu kamen v glavo; vreči se na koga s polenom v roki
baciti se na koga s cjepanicom (ce-) u ruci; vreči se na koga s polenom
baciti se na koga cjepanicom; vreči sidro
baciti kotvu; vreči kaj v staro šaro
baciti što u staro gvožde; vreči puško v koruzo
baciti pušku u trnje
2. oboriti: vreči dijaka pri izpitu; vino ga je vrglo
vino ga je oborilo; vreči koga s konja
3. odbaciti: vreči kaj od sebe
4. izbaciti: vreči koga iz šole, iz hiše, na cesto
5. svrgnuti: vreči koga s prestola
6. baciti, tresnuti: vreči koga ob tla
7. skresati: vreči komu resnico v obraz
skresati komu istinu u lice
8. vrći se, umetnuti se na koga: vrgel se je po očetu; vreči se na študij
baciti se, dati se na studij; vreči kaj nase
u hitnji, u žurbi što baciti na sebe, upola se obući; vreči karte
odigrati igru kartama; kar vrglo ga je, ko je to slišal
prosto je skočio kad je to čuo; posestvo bo malo vrglo
posjed (-sed) je slabo unosan

vréti vrèm nedov. fiz.
1. a fierbe, a clocoti
2. a ţâşni, a se revărsa
3. agr./biol./kem. a fermenta

vrínjenec -nca m
1. onaj koji se ugurao
2. ubačeni

vrníla ž i vrnílo s ljesa u ogradi koja se sama zatvara

vrníti vŕnem dov.
1. a înapoia, a restitui
2. a rambursa; a întoarce; a da înapoi

vrníti se a se întoarce, a reveni

vrstíti -ím nedov. a rândui, a înşira, a alinia

vrstíti se
1. a se succeda, a se rândui
2. a alterna

vŕtati percer, creuser, trouer ; (tehnika) forer ; (premišljevati) se creuser la tête (de réflexions)

vrtati po nosu mettre les doigts dans son nez, familiarno se fourrer les doigts dans le nez
vrtati za nafto faire des sondages pour rechercher du pétrole

vrtéti -ím, vrti -ite, vrtel -ela
1. vrtjeti (-te-), okretati, obrtati: vrteti ovna na ražnju; vrteti kolo, film, plesalko
vrtjeti točak, film, plesačicu, igračicu; pari se vrtijo na plesišču; zemlja se vrti okoli svoje osi
zemlja se okreće oko svoje osovine; v glavi se mi vrti od samih številk, od slabosti
u glavi mi se vrti od brojeva, od muke
2. ekspr. muvati se, oblijetati (-le-): fant se vrti okoli dekleta