Franja

verížiti -im verižno trgovati, preprodavati, baviti se verižnom, lančanom trgovinom

verjéti verjámem nedov.
1. a crede
2. a da crezare
3. a se încrede

verjétno prisl. probabil, după cum se pare

vérovati -ujem i verováti -újem
1. vjerovati (ve-): verovati v boga, v koga
2. vjerovati komu, uzdati, se u koga, imati povjerenja (-ve-) u koga: nič mu ne veruje

veselíti -ím (se) nedov.
1. a (se) bucura; a se complăcea
□ veseliti se zmage a jubila
2. a se veseli, a (se) înveseli, a (se) amuza

veseljáčiti -im ž uvjeti (-ve-) veselim životom, provoditi se u zabavama

vézanka ž
1. salata koja se povezuje
2. mn. vezanke
cipele na vezivanje

vézniti veznem zaglibiti se, uvaliti se u blato: v blatu sem veznil; veznjena kila
hernia irreponibilis

vêža ž trijem, trem, prva prostorija kad se uđe u kuću: stopiti v -o; mrliška veža
mrtvačnica

vídeti -im
I.
1. vidjeti, videti: videti svojega prijatelja; videti s svojimi očmi = na svoje oči
vidjeti svojim očima; gledajo, pa ne vidijo
gledaju, a ne vide; videl sem ga živo pred seboj
vidio, video sam ga živo pred sobom; videla je veliko sveta; slabo, dobro videti; dvojno videti
dvostruko, duplo vidjeti; videti komu v srce; ali prav vidim
da me oči ne varaju
2. vidjeti, uviđati: vidim, da sem se zmotil
vidim, uviđam svoju grešku
3. ne more me videti mrzi me
4. rad videti voljeti (-le-): rad jo vidi; rada ga vidi
voli ga
II. videti se
1. vidjeti se: po obrazu se mu vidi, da ni zdrav; kdaj se bomo zopet videli; od tod se vidi na vse strani
2. izgledati, činiti se: reč se vidi lepa
stvar izgleda lijepa
3. se že vidi
već je svanulo

vihráti tempêter, se déchaîner, être furieux (ali en rage, hors de soi) ; (z delom) familiarno bâcler, bousiller ; (zastava) battre, flotter; ondoyer, voltiger

vihrati v vetru flotter au (gré du) vent
žago vihrati donner (de) la voie à (ali avoyer) une scie
koso vihrati déformer (ali voiler, gauchir) la lame d'une faux

vihráti -am
1. lepršati, vihoriti, vitlati se: zastave vihrajo v vetru
2. juriti, žuriti: kam vihraš
3. površno, aljkavo raditi, murdariti: vihrati pri delu
4. razmetati zupce: vihrati žago
5. tupiti: vihrati koso

vimenjáti -ám
1. v. vimeneti
2. dijal. skanjivati se, oklijevati, oklevati

vinotòč -óča m vinotočje, ugostiteljski lokal gdje se toči vino a ne služi se jelima

viséti visim, visi -ite, visel -ela
1. visiti, visjeti: zastava visi na drogu
zastava visi na koplju; ob strani mu meč mu visi meč
o boku mu visi mač veje visijo čez plot
grane vise preko plota; preko tarabe; življenje mu visi na niti
život mu visi o koncu; obleka visi na njem; nekaj visi v zraku
2. lebdjeti (-de-): postovka visi v zraku
klikavac lebdi u vazduhu; nad goro visi oblak
3. visiti, zadržavati se: zmeraj visi pri sosedovem dekletu
4. visiti, biti nagnut, naheren: svet, cesta visi, voz visi na eno stran
5. visiti, ne biti riješen, rešen: igra še visi; vreme visi
vrijeme se ne mijenja; visi bolj na stricu kot na očetu
više voli strica nego oca

víti vijem, vij -te, vil -a, vit -a
I.
1. viti: viti venec, prejo, trto
2. viti, namotastvati: viti prejo na tuljavo, na klobčič
3. obavijati: viti trak okrog čela
4. kršiti, lomiti: viti roke v žalosti
5. stezati: krč me vije
grč me steže; po trebuhu me vije
imam grčeve u trbuhu
II. viti se
1. krivudati: potok se vije po polju
2. grčiti se, savijati se: bolnik se vije od bolečin
3. penjati se, verati se: fižol se vije na natič
4. viti se: zastava se vije pred brigado

vláčenica ž dijal. položnica, izdanak loze koji se ukopa

vlačíti vlačim, vlači -ite, vlačil -ila i vláčiti -im
I.
1. vući: vlačiti drva iz gozda; vlačiti po tleh
vući po zemlji; vlačiti za seboj; vlačiti ladjo po reki
vući, tegliti lađu po rijeci, uzvodno; vlačiti kaj po rokah
vuči što po rukama; megle se vlačijo po dolinah
2. izvlačiti: vlačiti kaj na dan
3. drljati, branati, vlačiti: eden orje, drugi vlači
4. ljudje ga vlačijo po zobeh
ljudi ga ogovaraju
II. vlačiti se vucarati se, vucariti se: javno se vlačiti z drugimi ženskami; težko je bolan, komaj se še vlači
jedva se još vuče

vlésti entrer, se glisser dans

vnémati -am
I. upaljivati, raspaljivati, potpirivati: vnemati želje
II. vnemati se
1. upaljivati se: hiše so se druga za drugo vnemale
2. izbijati: prepiri se vnemajo
3. oduševljavati se: vnemati se za nove ideje