Franja

старание n prizadevanje, trud; marljivost, skrb;
при всём старании pri najboljši volji;
прилагать все старания prizadevati si, truditi se na vso moč

стойка f

1. iztegnjena, pokončna drža; (šport.) stoja na rokah; preža (lovskega psa);

2. opornik; stojalo; prodajna miza, pult, točilna miza;
выпить у стойки stoje izpiti pri točilni mizi

стол m

1. miza; (zast.) ) hrana;
письменный с. pisalna miza;
адресный с. prijavni urad;
личный с. personalni oddelek;
нанять квартиру со столом najeti stanovanje s hrano;
за столом pri mizi, pri jedi;

2. (hist.) prestol

стоять stati;
с. на квартире biti na stanovanju, stanovati;
с. на своём vztrajati pri svojem;
с. за кого горой na vso moč se zavzemati za koga;
с. за что грудью pogumno braniti;
с. за правду braniti pravično stvar;
с. на коленях klečati;
с. на повестке дня biti na dnevnem redu;
с. душой у кого gnjaviti koga;
с. у руля (у власти) imeti oblast;
с. на точке замерзания ne ganiti se z mesta;
на дворе стоят морозы zunaj pritiska mraz

стучать, стукнуть (po)trkati; drdrati;
с. ногами štorkljati;
с. зубами z zobmi šklepetati;
с. кулаком пб столу udariti s pestjo po mizi;
стучаться к кому-нибудь (potrkati pri kom

суд m sodišče; sodnija; sodba; pravda; sodna razprava;
подавать в с. на кого tožiti koga na sodišču;
искать суда iskati pravice (pri sodišču);
идти под с. biti obtožen;
быть под судом biti v preiskavi;
привлечь к суду vložiti tožbo, izročiti sodišču;
суд присяжных porotno sodišče;
на нет и суда нет kjer ni nič, še smrt nima kaj iskati;
суды да пересуды pogovori, govorice

того

1. tega, tistega;

2.
то-во lj. torej (pri zastoju v govoru);
уж ты, т., постарайся ti pa torej poskrbi;

3. (vulg.)
он сегодня совсем т. danes ni čisto pri zdravi (pameti);
дело у нас т. stvar nam ne gre od rok

уживаться, ужиться vživljati se, vživeti se; navajati se, navaditi se, prilagoditi se;
у него никто не уживается pri njem nihče dolgo ne zdrži

уздцы
под уздцы za uzdo, pri žvalah (držati konja)

указательный kazalen;
у. палец kazalec; gram.
указательное местоимение kazalni zaimek;
указательная стрелка kazalec (pri uri)

упор m odpor; oporišče; opornik;
делаем в работе у. на качество pri delu najbolj pazimo na kakovost, v prvi vrsti nam gre za kakovost;
посмотреть в у.; pogledati naravnost v oči;
выстрелить в у. ustreliti iz neposredne bližine

участие n udeležba; sodelovanje; sočutje;
проявить к вопросу живейшее у. pokazati za vprašanje zelo živo zanimanje;
принимать у. в работе sodelovati;
при участии s sodelovanjem;
у. в деле delež

ход m hod, gibanje; tek, potek; prehod, rov; vhod; poteza;
х. событий potek, razvoj dogodkov;
х. машины delovanje stroja;
чёрный х. zadnji vhod;
крёстный х. procesija;
ход коня poteza s konjem v šahu;
дать х. делу sprožiti zadevo, postopek;
это у нас в ходу to je pri nas v rabi;
такой товар не в ходу tako blago ne gre, ni povpraševanja po njem;
пустить машину полным ходом pognati stroj z vso hitrostjo;
тихим ходом z majhno hitrostjo;
задний х. vzvratna vožnja;
холостой х. prosti tek (stroja);
пустить в ход все средства uporabiti vsa sredstva;
ему не дают хода tlačijo ga v ozadje, ne puste ga napredovati;
чей ход? kdo vleče? (v šahu);
ваш ход vi ste na vrsti (pri igri);
ему ходу нет ne pride naprej;
на всём ходу v polnem teku;
дать (наддать, прибавить) ходу pospešiti korak

ходить hoditi;
ветер ходит piha od vseh strani;
тучи ходят oblaki se zgrinjajo;
х. за больным streči bolniku;
х. по миру beračiti;
х. за детьми varovati otroke;
слухи ходят govorice krožijo;
х. с пешки delati potezo s kmetom (pri šahu);
х. с короля izigrati kralja;
х. на лыжах smučati se;
х. на вёслах veslati;
х. гоголем postavljati se, košatiti se;
х. козырем pokonci nositi glavo;
х. с козырем izigrati aduta;
эти деньги здесь не ходят ta denar tu ni veljaven

что

1. (zaim.) kaj?; ki, kar;
что вы сказали? kaj ste rekli?, kako to mislite?;
ни за что za nobeno ceno;
дом, что стоит на углу hiša, ki stoji na vogalu;
что за? kakšen?;
пока ч. za zdaj;
только ч. pravkar;
ни за что ни про что meni nič, tebi nič; brez vzroka;
ну что-же? no kaj pa?;
для чего čemu?;
на что я ему ответил na kar sem mu odgovoril;
к чему? čemu?;
а что? zakaj sprašuješ?;
на что тебе это? kaj boš s tem?;
остаться ни при чём (ни с чем) ostati praznih rok;
ни за чем zaman;
что до того kar se tega tiče;
за чем он пришёл? po kaj je prišel?;
во что бы то ни сгало naj velja, kar hoče;
ч. ни на есть kakršen koli že;
что ни говорите, а он прав recite, kar hočete, on ima prav;
ну что-же? je pač tako;
что вы (ты)! kaj pa mislite (misliš)?;
что ни год sleherno leto;

2. da (veznik);
я ему сказал, что не приду rekel sem mu, da ne pridem

щель f razpoka, špranja;
голосовая щель (anat.) glasilka;
смотровая щель odprtina za opazovanje (pri tanku)

экзамен m izpit, skušnja;
выдержать э. napraviti izpit;
держать э. delati izpit;
выпускной э. zrelostni izpit;
провалить на экзамене vreči pri izpitu;
провалиться на экзамене pasti pri izpitu