-
vadljáti -ám (lat vadium) star. bacanjem kocke kladiti se o nešto, pogađati se: vadljati za kaj
-
vagónar -ja m vagonar, onaj koji stanuje u željezničkim kolima, koji se vozi u školu, na radno mjesto železnicom
-
valovéti -ím, valovi -ite, valovel -ela valovati, talasati se, lelujati se, lelijati se, ljuljati se, bibati se, biti uznemiren: morje valovi
-
vardévati -am (stvnj. wara) njegovati, brinuti se, starati se o čemu: vardevati otroke, živino
-
vardevávec -vca m onaj koji se brine o čemu
-
vasezaljúbljenost (-i) f pren. amore di sé
-
vdelávati -am bjesnjeti (besne-), srditi se: strašno je vdelaval, ko je to slišal
-
vdírati -am
I.
1. provaljivati, obijati: vdirati v blagajne
2. provaljivati: vode vdirajo v kleti
II. vdirati se upadati, propadati, zaglibljivati se: vdirati se v blato
-
večáti -ím, veči -ite, večal -ala
1. derati se, drati se: pijanci veče
2. cičati: zajec, otrok veči
-
vedríti (ob nevihti) être à l'abri, se mettre à l'abri (ali à couvert) , s'abriter
vedriti se (nebo, vreme) s'éclaircir, se dégager, se rasséréner
vedri in oblači il fait la pluie et le beau temps
-
vedríti -im, vedri -ite, vedril -a
I.
1. vedriti, razvedravati: vedriti in oblačiti
vedriti i oblačiti, biti svemoćan
2. čekati pod svojim ili tuđim krovom da kiša prestane: vedriti ob nevihti
II. vedriti se vedriti se, razvedravati se: nebo se vedri; obraz se mu vedri
-
vedríti -ím nedov. a se adăposti
vedríti se a se însenina
-
végast -a -o
1. koji se klati, klimav: -a skleda
2. neravan: -a cesta
3. izvitoperen: -a deska
-
véka ž
1. kapak: očesna veka; vnetje vek za
paljenje kapaka
2. poklopac, vrata koja se okreću oko vodoravne osovine: nad svinjskim koritom
-
vékati gémir, se lamenter
-
vèndar
A) adv.
1. veramente, cionondimeno:
daleč od tega, da bi bili popolni, pa vendar senza pretendere di essere perfetti, cionondimeno
2. (izraža nejevoljo, nestrpnost) suvvia, mai:
odpri vendar suvvia, apri!
kaj pa vendar počenjaš cosa mai stai combinando?
pomoč prihaja. Vendar že stanno arrivando gli aiuti. Era ora!
3. (poudarja samoumevnost povedanega) infin dei conti; poi; mica, affatto:
to vendar ni nič težkega non è affatto difficile
pa vendar ne, da se mu je kaj zgodilo non gli sarà mica successo qualcosa!
B) konj. (v adverz. priredju) ma, eppure, tuttavia; anche se:
težave niso velike, vendar obstajajo le difficoltà non sono insormontabili, ma ci sono
vlaki prihajajo, vendar z zamudo i treni arrivano, ma in ritardo
-
venéti, véniti se faner, se flétrir
-
venéti -ím, veni -ite, venel -ela i véniti -em venuti, venuti, sušiti se, sahnuti: trava vene od vročine, od suše
-
venéti -ím nedov.
1. a se veşteji, a se ofili
2. a tânji
-
verížiti enchaîner ; (z živili itd.) trafiquer, faire du trafic, se livrer à un commerce illicite, faire du marché noir, tripoter, combiner , familiarno fricoter