Franja

Roger, roger [rɔ́džə]

1. medmet
razumem! (vzeto iz jezika radiotelegrafistov in signalistov)
sleng v redu!, prav!

2. samostalnik
(= Jolly Roger, jolly Roger) črna piratska zastava (z mrtvaško glavo)

Rohbau, der, zgradba v surovem stanju; groba gradbena dela; Technik karoserija; im Rohbau v surovem stanju

Rohrkrepierer, der, Heerwesen, Militär izstrelek, ki obtiči v cevi; figurativ mrtvorojen poskus, neuspeh

roinek [rɔ́inek, rú:i-] samostalnik
vseljenec v Južno Afriko; (v burski vojni) angleški vojak

roll-blotter [róulblɔtə] samostalnik
pivnik v zvitku

rollengemäß v skladu z vlogo

Rollenverhalten, das, vedenje v skladu z vlogo

roller [róulə] samostalnik
valjar; delavec v valjarni; smotek; velik val
medicina povoj; vrsta golobov, vrsta kanarčkov; kolesce (na kotalki, na pohištvu)

garden roller vrtni valjar
steam roller cestni parni valjar

roll film [róulfilm] samostalnik
film v zvitku, naviti film

roll in neprehodni glagol
zaviti se v; dospeti, prispeti, priti
figurativno planiti noter; nepričakovano, kot z vedrega neba se prikazati

Rōma -ae, f (najbrž etr. beseda, izpeljana iz Rūmōn, starega imena Tibere, torej „rečno mesto“; ovržena je domneva, da je beseda sor. s skr. sravati teče, srṓtas veletok, stvnem = nem. Strom, gr. ῥέω (iz *σρέƑω) teči, ῥεῦμα, ῥόος tok, reka, sl. ostrov otok, sl. struja; prim. še lat. rūmen vime, Rūmīna) Rím, glavno mesto Lacija, pozneje celotne rimske države. Ustanovil ga je Romul l. 754 (ali 753) na vzhodni strani (ob levem bregu) Tibere, 16 rimskih milj od morja; Rimljani so ga večinoma imenovali Urbs: Varr., Ci., H. idr.; pooseb. božanstvo Róma: L., T. — Od tod

A. adj.

I. Rōmānus 3 =

1. rímski = iz Rima izhajajoč, v Rimu rojen, v Rimu doma itd.: civis Romanus, Romana Ci., populus Romanus Ci. idr., urbs Romana = Roma, pogosto pri: L., V., S., T., Iust. idr., Romano more loqui, commendare Ci. rimsko = odkrito, brez ovinkov, Romanum est (rimska navada je, rimsko je, čisto po rimsko je, čisto rimljansko je, značilno za Rimljane je) et facere et pati fortia L.; subst.
a) Rōmānus -ī, m Rimlján, pl. Romani Rimljáni: Ci. idr.; kolekt. = Rimljáni: L.; occ. Rimlján = rímski poveljnik: L., Romanus sedendo vincit Varr. (o Kvintu Fabiju Maksimu).
b) Rōmāna -ae, f Rimljánka: L., Vell., Aug.
c) Rōmāna -ōrum, n α) Rímsko = rímsko ozemlje: Danubius Sarmatica ac Romana disterminet Sen. ph. β) rímska zgodovina: Romana cognoscere Sen. ph.

2. v razširjenem pomenu = latínski: Val. Max. idr., sermo, verba Q., lingua O., Vell., Plin. iun. idr. Adv. Rōmānē rímsko, po rímsko, rimljánsko, po rímski navadi (šegi, običaju): Gell. —

II. Rōmānēnsis -e: Varr., P. F. ali Rōmāniēnsis -e: Ca. rímski —

III. Rōmānicus 3 rímski, v Rímu narejen (izdelan, napravljen): aratra, iuga Ca. —

IV. Rōmānulus 3 (demin. iz Rōmānus) rímski: porta Varr. rimska vrata (vrata v Rimu pred zahodnim vrhom Palatina). —

V. Rōmānia -ae, f rímski imperij, rímska nadoblast nad svetom: Ven. —

B. subst. Rōmānitās -ātis, f rímska navada, rímstvo, rimljánstvo: Tert.

romanartig kot roman, kot v romanu

romancer [rɔmɑ̃se] verbe transitif napisati v obliki romana, romansirati; verbe intransitif, juridique popolnoma si izmisliti

romancero [rɔmɑ̃sero] masculin, histoire zbirka španskih epskih pesmi v osmercih

romancesco kot v romanu, romanski; romantičen

romanhaft kot v romanu; romanesken

romaniste [rɔmanist] masculin romanist: strokovnjak v rimskem pravu; religion privrženec papeža, rimskega obreda

congrès masculin de romanistes kongres romanistov

romanticize [rəmǽntisaiz] neprehodni glagol & prehodni glagol
pisati v romantičnem slogu; napraviti romantično

to romanticize life in the country romantično opisovati (predstavljati) življenje na deželi

romántico romantičen; kot v romanu, pustolovski; fantastičen; pretiran

romántico m romantik; sanjač, fantast

ronda ženski spol (nočni) obhod, obhodna nočna straža; petje v krogu (eden za drugim); (nočna) podoknica; prijateljska pogostitev

andar de ronda peti v krogu; iti na ljubezenske pustolovščine
rondas de guitarras glasba s kitarami (pri podoknici)
hacer la ronda spremljati; dvoriti