-
usíriti se se caséifler, se cailler, se coaguler
-
uskôčen -čna -o koji se skupi: -e tkanine
-
uskočíti (s'en)fuir, prendre la fuite, se sauver, s'échapper, s'évader, déserter
uskočiti se (tkanina) se rétrécir
uskočiti k drugi stranki changer de parti, passer dans un autre parti
-
uskočíti uskočim, uskoči -ite, uskočil -ila
I. uskočiti, prebjeći (-be-) kome: uskočiti k sovražniku
II. uskočiti se skupiti se: tkanina se pri pranju uskoči
-
usmíliti se avoir pitié de, prendre quelqu'un en pitié, avoir de la compassion pour
bog se usmili! miséricorde!
usmilite se nas! ayez pitié de nous!
-
usnjáriti -im baviti se kožarstvom
-
usodíti si (ali se) se permettre quelque chose, prendre la liberté de faire quelque chose, oser
-
usôpsti se s'essouffler, perdre haleine, être à bout de souffle
-
uspévati prospérer, réussir, progresser, avancer, pousser, se développer
-
ustanovíti -ím, ustanovi -ite, ustanovil -ila
I. osnovati: ustanoviti društvo, podjetje, družino; ustanoviti bataljon
formirati bataljon
II. ustanoviti se osnovati se: Rim je bil ustanovljen okoli 750 p.n.š.; po diplomi se je ustanovil v Splitu
poslije diplome nastanio se u Splitu
-
ústiti se se vanter, hâbler, fanfaronner, gasconner, se donner de grands airs, crâner
-
ustrézati -am nedov.
1. a corespunde; a se potrivi
2. a conveni; a satisface
-
usušíti -ím, usuši -ite, usušil -ila
I.
1. isušiti
2. osušiti: bolezen ga je usušila
3. osušiti, iskapiti, lspiti: precej kozarcev so usušili
II. usušiti se sasušiti se: les, mrva, sadje se usuši
drvo, sijeno, voće se sasuši
-
ušésnica ž
1. donji dio ušne školjke
2. duga na kojoj se nalazi uho škafa, uvo šafolja
3. očna ploča: ušesnica na ladji
-
uštéti se se tromper en comptant (ali dans son calcul) , faire une faute (ali une erreur) de calcul , figurativno se mettre (ali se fourrer) le doigt dans l'œil
-
utaboríti se camper, bivouaquer, s'établir dans un camp
-
utajíti (dé)nier, désavouer ; (skriti) cacher, dissimuler, celer ; (zamolčati) taire quelque chose, se taire sur quelque chose, passer quelque chose sous silence, rester muet sur quelque chose
-
utápljati se se noyer, couler à pic ; (ladja) couler bas (ali à fond, à pic) , sombrer, faire naufrage, être englouti (par les flots); périr, aller à sa perte (ali à sa ruine) , se perdre
-
utêči s'échapper, se sauver, s'enfuir, s'envoler , (voda) s'écouler, se déverser
uteči se (voda) baisser, décliner, diminuer, décroître
uteči se (strojništvo) s'user, se détériorer par l'usage
uteči nevarnosti échapper à un danger, sortir d'un péril
-
utêči utečem, uteci -ite, utekel utekla
I.
1. uteći, pobjeći (-be-): uteči komu; uteči gospodarju
pobjeći od gazde; uteči nevarnosti
pobjeći, umaći, uteći od opasnosti
2. isteći: kri mu je utekla
II. uteči se
1. opasti: voda se je utekla; povodenj se uteče
2. istrošiti se, izlizati se: mlinski kamen, stroj se uteče