Franja

upodobljív -a -o koji se može uobličiti

uporabíti, uporábljati employer, utiliser, appliquer, user de, se servir de

uporabiti silo recourir à la force
zavoro uporabiti actionner (ali manœuvrer) le frein

upoštéven -vna -o koji se uzima u obzir, o kojemu se vodi računa

uprásniti -em
I. ukresati, upaliti: uprasniti šibico
II. uprasniti se ogrepsti se: uprasniti se s trnom
ogrepsti se o trn

upréti uprem, upri -ite, uprl -a, uprt -a
I.
1. uprijeti, upreti, upraviti: upreti pogled, oči v koga
2. uprijeti, upreti, napregnuti, napeti: upreti vse sile
II. upreti se
1. oduprijeti se, odupreti se: upreti se z nogami ob zid
2. oduprijeti se, usprotiviti se: uprli smo se okupatorju
3. ogaditi se, postati odvratan: pijača se mu je uprla

upréti -èm (se) dov. a (se) sprijini, a (se) rezema

upréti se
1. a se împotrivi, a se opune
2. a rezista
3. a se revolta
4. a repugna

uračúnati se se tromper dans son calcul, faire une faute (ali une erreur) de calcul , moški spol, familiarno se mettre (ali se fourrer) le doigt dans l'œil

uračúnati se calcular mal; equivocarse en sus cálculos (tudi fig) ; cometer un error de cálculo

uračunati za 1000 peset equivocarse en mil pesetas

urézati -žem
I.
1. odrezati, odsjeći (-se-): urezati si kos kruha, palico, šiba v grmu
2. urezati črke uobličiti slova, dati slovima rez
3. skrojiti: urezati komu obleko; blago se ureže, ko se kroji
4. zarezati: urezati gosje pero
5. kidnuti, strugnuti, brzo otići: urezati jo po cesti, čez travnik
6. živo zasvirati, zapjevati (-pe-): godci so urezali veselo koračnico; pevski zbor je urezal lepo melodijo
II. urezati se
1. posjeći se: urezati se v prst
2. prevariti se, nasamariti se: urezati se pri kupčiji
3. izgubiti se pri krojenju: blago se ureže

usadína ž zemlja koja se odronila

usahníti se faner, se flétrir , (studenec) se dessécher, (se) tarir

usahníti i usáhniti -em
1. usahnuti, presahnuti, presušiti: potok usahne; domišljija usahne
mašta presahne, presuši
2. usahnuti, uvenuti, sasušiti se: trava je usahnila; prej bujne prsi so usahnile

usahníti usáhnem dov. a seca, a se usca

usájati se se fâcher, s'irriter contre quelqu'un, gronder quelqu'un

usédati se s'enfoncer, s'affaisser, se tasser ; kemija (se) déposer, se précipiter

usésti se s'asseoir, prendre place ; (zemlja) s'affaisser, se tasser ; kemija (se) déposer, se précipiter

usésti usédem se dov.
1. a ceda
2. a se depune, a se sedimenta
3. a se aşeza

usíhati -am
1. sahnuti, presušivati: potok, voda usiha
2. sahnuti, venuti, sušiti se: trava usiha
3. gubiti se, nestajati, čiljeti (-le-): to počasi usiha iz spomina

usíhati -am nedov. a seca, a se usca

usípčen -ćna -o trošan, sipkav, koji se lako raspada, mrvi: usipčen krompir se rad razkuha