Franja

umakljív -a -o koji se može povući, skloniti

umánjkati -am
1. popišmaniti se, odustati od nečega, promijeniti, promeniti odluku: dogovorila sva se za ceno, pa je umanjkal
2. otkazati: noga mu je umanjkala

umékniti -em umekšati se

umériti -im
I. uzeti mjeru: umeriti obleko
II. umeriti se izgubiti se pri mjerenju: blago se je umerilo; umeril se je
pogriješio, pogrešio je pri mjerenju (-me-)

umetníčiti -im izigravati umjetnika, praviti se umjetnikom (-me-)

umíkati -am
I. povlačiti: umikati divizijo na nove položaje
II. umikati se
1. povlačiti se, odstupati, uzmicati: sovražnik se umika pred našim naletom; umikati se komu
2. to se umika iz rabe
to izlazi iz upotrebe

umírati être mourant (ali à l'agonie, moribond) , être à l'article de la mort, se mourir, agoniser

umirati od dolgega časa mourir d'ennui
umirati od lakote (žeje) mourir de faim (de soif)

umírati -am nedov. a se stinge din viaţă, a trage să moară, a agoniza

umólkniti devenir muet, se taire

umréti -èm dov. a muri, a deceda, a se stinge din viaţă, a răposa

upádati -am
1. opadati, padati: Sava od včeraj upada
2. spuštati se: živo srebro upada
3. slabiti, popuštati, gubiti u jačini: ljudem upada pogum

upádati -am nedov. a scădea, a se diminua, a descreşte, a se reduce

upásti upádem dov. a scădea, a se diminua, a descreşte, a se reduce

úpati upam
1. nadati se: upati v koga
nadati se u koga; upati na podporo
nadati se pomoći; upam, da bo prišel
nadam se da će doći; upam si dobiti knjigo
nadam se da ću dobiti knjigu
2. usuditi se, usuđivati se, smjeti: nisem si upal ugovarjati
nisem se usudio, nisam smio protivurječiti, nisam smeo da protivurečim; še dihati si nisem upal
ni disati se nisam usudio; v sobo si ne upam
ne usuđujem se u sobu; kaj morju upat smemo, mornarji dobro vemo
mornari dobro znamo koliko možemo da se uzdamo u more; preveč si upa
precjenjuje (-ce-) svoje snage

upijanljív -a -o
1. opojan: -a pijača
2. koji se opija: upijanljiv človek

upírati -am
I. upirati: upirati pogled v koga; upirati noge v zid
odupirati se nogama o zid
II. upirati se
1. odupirati se: upirati se sovražni sili; otrok se naj ne upira staršem
dijete, dete ne treba da se odupire roditeljima; upirati se skušnjavam
odupirati se napastima
2. gaditi se, grstiti se: ta jed se mi upira
na ovo mi se jelo gadi

upírati -am (se) nedov. a (se) sprijini, a (se) rezema

upírati se
1. a se împotrivi, a se opune
2. a rezista
3. a se revolta
4. a repugna

upirávec -vca m
1. zool. Aspro asper
2. onaj koji se odupire

uplahníti upláhnem dov. a se dezumfla

upláhniti décroître, baisser, diminuer, tiédir, mollir, fléchir, s'apaiser, se calmer, se refroidir, se dégonfler