Franja

žlíndrati (se) (spremeniti [se] v žlindro) to slag

žoga|ti se [ó] (-m se) Ball spielen

žógati se to play ball

žógati se (-am se) imperf. giocare a palla; ekst. giocare

žógati se -am se loptati se, igrati se lopte, loptom: žogati se z žogo, z ljudmi

žógati se jugar a (la) pelota, pelotear

žógati se -am se nedov., ба́витися м’яче́м -влюся - недок.

žógati se -am se nedov. a se juca cu o mingea

žrebíti se -i se ždrijebiti se, ždrebiti se: včeraj se je kobila žrebila

žreti se [é] (žrèm se) wurmen (es wurmt mich, [daß] dass)

žrtv|ovati se (-ujem se) sich opfern, figurativno sich aufopfern; patetično: einen Opfergang antreten
volja/pripravljenost žrtvovati se der Opferwille, die Opferwilligkeit
voljan žrtvovati se opferwillig
pogum žrtvovati se der Opfermut

žrtvujóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che (si) sacrifica

B) žrtvujóč (v adv. rabi) sarificando(si)

žvižga|ti se (- se)
žvižga se (mi) es ist (mir) völlig egal, es ist (mir) schnuppe

ἄλλο-σε adv. drugam, ἄλλος ἄ. eden sem, drugi tja.

αὐτό-σε adv. ravno (prav) tja.

ἑτέρω-σε adv. (ἕτερος) na drugo stran, na eno (ali drugo) stran, drugam.

κυκλό-σε adv. v krog, v krogu, na vse strani.

ὁποτέρω-σε adv. na katero izmed obeh strani; kam.

πάντο-σε adv. (πᾶς) na vse strani, vsekam.

τηλό-σε adv. (τῆλε) ep. poet. v daljavo, daleč tja.