Franja

utápljati -am (se) nedov. a (se) scufunda, a (se) îneca

utapljati kaj v alkoholu frazem
(o popivanju) ▸ alkoholba fojt valamit, mélyen a kancsó fenekére néz
Svoje težave čedalje pogosteje utaplja v alkoholu. ▸ Bánatában egyre többször néz a kancsó fenekére.
Nezadovoljstvo nad sabo pogosto utapljajo v alkoholu. ▸ A saját magukkal való elégedetlenséget gyakran fojtják alkoholba.
Sopomenke: utopiti kaj v alkoholu

utapljati se v alkoholu frazem
(o popivanju) ▸ alkoholba fojtja a bánatát, mélyen a kancsó fenekére néz
Sopomenke: utopiti se v alkoholu

utegníti utégnem dov./nedov.
1. a reuşi (în timp)
2. a putea

utékati -am nedov.

I.
1. a a se vărsa
2. a fugi, a scăpa, a evada

II. a roda

utekočíniti -im dov. a lichefia

utekočínjati -am nedov. a lichefia

utelésiti -im dov.
1. a întrupa
2. a reprezenta

uteléšati -am nedov. a întrupa; a reprezenta

utemeljeváti -ljújem nedov.
1. a întemeia, a baza, a fundamenta
2. a argumenta, a motiva

utemeljíti -ím dov.
1. a întemeia, a baza, a fundamenta
2. a argumenta, a motiva

utesníti -ím dov.
1. a strâmta
2. a strâmtora
3. a restrânge, a limita

utesnjeváti -jújem nedov.
1. a strâmtora
2. a strânge

utešíti -ím dov.
1. a linişti
2. a potoli, a calma, a alina
3. a satisface

utíhniti utíhnem dov. a tăcea, a amuţi

utípati (-am) perf. toccare, raggiungere a tastoni; tastare

utírati utréti (pot) to pave the way, to blaze a trail; figurativno to be a pioneer, to pioneer

utírati, utréti pot za... to pave the way for..., to beat a path for...
utírati, utréti si pot to plough one's way

utírati -am nedov. a deschide, a bătători (un drum)

utíšati -am dov.
1. a face să tacă; a coborî (glasul)
2. a atenua

utoníti se noyer, être submergé ; (ladja) couler à fond, sombrer