Franja

utaboríti se -ím se dov. a instala o tabără; voj. a cantona

utajíti denegar; encubrir ; (skriti pred kom) ocultar a/c a alg ; (zamolčati) callar

utajíti -ím dov. a tăinui, a dosi, a ascunde

utápljati se se noyer, couler à pic ; (ladja) couler bas (ali à fond, à pic) , sombrer, faire naufrage, être englouti (par les flots); périr, aller à sa perte (ali à sa ruine) , se perdre

utápljati -am (se) nedov. a (se) scufunda, a (se) îneca

utapljati kaj v alkoholu frazem
(o popivanju) ▸ alkoholba fojt valamit, mélyen a kancsó fenekére néz
Svoje težave čedalje pogosteje utaplja v alkoholu. ▸ Bánatában egyre többször néz a kancsó fenekére.
Nezadovoljstvo nad sabo pogosto utapljajo v alkoholu. ▸ A saját magukkal való elégedetlenséget gyakran fojtják alkoholba.
Sopomenke: utopiti kaj v alkoholu

utapljati se v alkoholu frazem
(o popivanju) ▸ alkoholba fojtja a bánatát, mélyen a kancsó fenekére néz
Sopomenke: utopiti se v alkoholu

utegníti utégnem dov./nedov.
1. a reuşi (în timp)
2. a putea

utékati -am nedov.

I.
1. a a se vărsa
2. a fugi, a scăpa, a evada

II. a roda

utekočíniti -im dov. a lichefia

utekočínjati -am nedov. a lichefia

utelésiti -im dov.
1. a întrupa
2. a reprezenta

uteléšati -am nedov. a întrupa; a reprezenta

utemeljeváti -ljújem nedov.
1. a întemeia, a baza, a fundamenta
2. a argumenta, a motiva

utemeljíti -ím dov.
1. a întemeia, a baza, a fundamenta
2. a argumenta, a motiva

utesníti -ím dov.
1. a strâmta
2. a strâmtora
3. a restrânge, a limita

utesnjeváti -jújem nedov.
1. a strâmtora
2. a strânge

utešíti -ím dov.
1. a linişti
2. a potoli, a calma, a alina
3. a satisface

utíhniti utíhnem dov. a tăcea, a amuţi

utípati (-am) perf. toccare, raggiungere a tastoni; tastare