-
äußerlich zunanji, vnanji; (oberflächlich) površen; auf Arzneiflaschen: za zunanjo uporabo; Adverb navzven, na zunaj; zunanje
-
ausspielen začeti igro, eine Karte: izigrati, dati ven; den Gegenspieler, Partner, auch figurativ: izigrati, jemanden ausspielen gegen izigravati proti; den Pokal usw.: igrati za, tekmovati za; ausgespielt haben biti na koncu
-
ausspionieren etwas izvohati; jemanden vohljati za
-
Austrag1, der, (-s, Austräge) izvedba; eines Kampfes: izbojevanje; Technik (für etwas) izpust, izstop; odprtina za; (Entleerung) izpraznitev
-
austragen*
1. Brief, Post, Zeitungen: raznašati, raznesti; Gerüchte, Neuigkeiten: raznašati, širiti
2. ein Kind: donositi
3. einen Wettkampf, Streit: izbojevati, ein Spiel: igrati, ein Pokal: tekmovati za
4. Technik iznašati, izprazniti
5. sich austragen vpisati svoj odhod
-
Austragschnecke, die, Technik transporter, polž za odvajanje/odstranjevanje (česa)
-
Auswanderungserlaubnis, die, dovoljenje za izselitev
-
Auswechselbank, die, Sport klop za rezervne igralce
-
Ausweichmöglichkeit, die, možnost za umik/izognitev
-
Auswuchtscheibe, die, kolut za uravnoteževanje
-
Auszahlungskasse, die, blagajna za izplačila
-
autoberge [-bɛrž] féminin rečna obrežna cesta za avtomobile
-
autocuiseur [-kɥizœr] masculin priprava za kuhanje živil pod pritiskom, hitri kuhalni lonec
-
Autodeck, das, [Schiffahrt] Schifffahrt krov za avtomobile
-
autodrome [-drɔm] masculin dirkališče za avtomobile, avtodrom
-
Autohilfe, die, Autohilfsdienst, der, služba za pomoč in informacije
-
Autohof, der, parkirišče za tovornjake (s servisnimi objekti)
-
autorizácija ž avtorizacija, pooblastilo, dovoljenje za priredbo, za prevod
-
Autotransporter, der, tovornjak za prevoz avtomobilov
-
autumō -āre -āvī -ātum meniti, misliti, trditi, reči, povedati, imenovati, imeti (šteti) za kaj (prim. autumo non id solum significat: „aestumo“, sed et „dico“ et „opinor“ et „censeo“ Gell., „autumo“ tragicum Q.); abs.: ut Plato autumat Ap., sicut ego autumo Aug.; z acc.: quas (res) si autumem omnīs, nimis longus sermost Pl.; z dvojnim acc.: Vell., Hier., (eum) insanum Chrysippi... grex autumat H.; z ACI: quattuor viros sopori se dedisse hic autumat Pl., neque se pigere et deinde facturum autumat Ter., bene quam meritam esse autumas, dicis male mereri Poeta ap. Ci.; v pass. z NCI: si salsa muriatica esse autumantur Pl.