Franja

начудить neumnosti narediti, čudno ukreniti

нашкодить (vulg.) svinjarijo narediti

обеспложивать, обесплодить ojaloviti, delati, narediti neplodno

обмелить² narediti plitvo (reko)

оболванить obtesati; pren. vulg. narediti za osla, potegniti

обуживать, обузить delati, narediti ožje, pretesno; zoževati, zožiti

оглуплять, оглупить poneumljati, poneumniti, narediti neumnega

оподлить narediti nizkotnega

откалывать, отколоть

1. odcepljati, odcepiti, odklati; ločiti; (lj.) kaj neumestnega blekniti ali narediti;
они откололи казачки z vnemo so odplesali kazačok (ples);
о. штуки čudne stvari uganjati;

2. odpe(nja)ti (pripeto z iglo);

переделывать, переделать predelovati, predelati; prenarejati, prenarediti; (gov.) mnogo narediti

перекашивать, перекосить

1. izkrivljati, izkriviti; poševno narediti, potegniti postrani;
п. глаза križem pogledati;
п. лицо (s)kremžiti obraz;
его перекосило от злобы od jeze se mu je skremžil obraz;

2. (po)kositi; pobiti;

поважничать važnega se narediti

подсчитывать, подсчитать preračuna(va)ti, izračuna(va)ti, delati bilanco, narediti bilanco

прикидываться, прикинуться delati se, narediti se; polotiti se (bolezen);
п. больным delati se bolnega;
ко мне прикинулась лихорадка polotila se me je mrzlica

прики́нутися -нуся док., naredíti se -ím se dov.

проковыривать, проковырять (iz)praskati, narediti odprtino

проминать, промять delati, narediti vdolbino, luknjo; razgiba(va)ti, razmajati

просасывать, прососать spodjedati, spodjesti, narediti luknjo (voda)

проштрафиться narediti kaj napak

разважничаться imenitnega se narediti, razšopiriti se