Franja

posredovaln|i (-a, -o) Vermittlungs- (naprava die Vermittlungseinrichtung)

potapljaški zvon stalna zveza
nekdaj (naprava za potapljanje) ▸ búvárharang

potisn|i (-a, -o) Treib- (sredstvo das Treibmittel, plin das Treibgas); Schub- (vlačilec der Schubschlepper, naveza pomorstvo der Schubverband, sila die Schubkraft, šoba die Schubdüse); Stoß- (klop die Stoßbank, peč der Stoßofen)
potisna naprava die Vorholvorrichtung
potisna sila die Vortriebskraft
potisna vzmet die Zubringerfeder
potisna žarilna peč der [Durchschußofen] Durchschussofen
potisno merilo die Schublehre

potopna črpalka stalna zveza
(naprava za prečrpavanje) ▸ búvárszivattyú, merülőszivattyú

poulain [pulɛ̃] masculin žrebe; figuré začetnik v športu, literaturi, študiju (ki ima svojega pokrovitelja)

poulain de chargement naprava, mostiček za razkladanje sodov s tovornjaka

pranj|e srednji spol (-a …) das Waschen, der Waschvorgang, die Wäsche (avtomobila Wagenwäsche, belega perila Weißwäsche, glave Kopfwäsche, las Haarwäsche, motorja Motorwäsche, figurativno možganov Hirnwäsche, Gehirnwäsche, tehnika plina Gaswäsche, volne Wollwäsche, ročno Handwäsche, strojno Maschinenwäsche, suho Trockenwäsche)
faza pranja der Waschgang
možnost pranja die Waschgelegenheit
navodilo za pranje die Waschanleitung
naprava za pranje vetrobranskega stekla die Scheibenwaschanlage
dati v pranje in die Wäsche geben
biti v pranju in der Wäsche sein
z aktivno močjo pranja waschaktiv

prečrpavanj|e srednji spol (-a …) das Umpumpen; die Umwälzung
črpalka/naprava za prečrpavanje die Umwälzpumpe/ die Umwälzanlage

prediln|i (-a, -o) Spinn- ( tehnikastroj der Spinnstuhl, die Spinnmaschine, šoba die Spinndüse, živalstvo, zoologija bradavica die Spinnwarze, naprava die Spinneinrichtung, ploščica die Spinnplatte, žleza die Spinndrüse)

preklópen (-pna -o) adj. di cambio; di commutazione:
preklopna naprava cambio
preklopna ročica leva di commutazione
preklopni spoj, kontakt sovrapposizione
elektr. preklopno stikalo inseritore

premazovaln|i (-a, -o) Streich-, Anstreich- (naprava die Streichanlage)

preprog|a [ó] ženski spol (-e …)

1. der Teppich (berberska Berberteppich, der Berber, molitvena Gebetsteppich, orientalska Orientteppich, perzijska Perserteppich, der Perser, petljasta Frieselteppich, stenska Wandteppich, iz krp Flickenteppich, velurna Veloursteppich, vozlana Knüpfteppich)

2. die Matte (kokosova Kokosmatte)
|
… preprog Teppich-
(čiščenje die Teppichreinigung, izdelovalec/izdelovalka vozlanih der Teppichknüpfer/ die Teppichknüpferin, naprava za čiščenje die Teppichbürste, der Teppichkehrer, pena za čiščenje der Teppichschaum)
trgovec s preprogami der Teppichhändler
pomesti pod preprogo (prikriti) unter den Teppich kehren

preskuševaln|i (-a, -o) Prüf- (gumb der Prüfknopf, naprava das Prüfgerät)

pretóčen (-čna -o) adj. di scorrimento; di deflusso:
pretočna naprava troppopieno
teh. pretočni bojler scaldaacqua istantaneo
hidr. pretočno polje jeza scivolo di scarico
hidr. pretočna (hidro)elektrarna centrale (idroelettrica) fluviale
geogr. pretočno jezero lago aperto

pretočna črpalka stalna zveza
(naprava za prečrpavanje) ▸ átfolyó szivattyú, cirkulációs szivattyú

prezračevaln|i (-a, -o) tehnika Lüftungs- (strešnik gradbeništvo, arhitektura der Lüftungsziegel, loputa die Lüftungsklappe, naprava die Lüftungsanlage, tehnika die Lüftungstechnik)
prezračevalno okno das Klappfenster, die Klapplüftung

prikaz² moški spol (-a …) tehnika na zaslonu ipd.: die Anzeige, Digitalanzeige, Leuchtanzeige, Sichtanzeige (posamezni Individualanzeige, količine polnjenja Füllmengenanzeige, poteka Ablaufanzeige)
naprava za prikaz podatkov das Datensichtgerät

prikazoválen (-lna -o) adj.
prikazovalna naprava indicatore ottico
inform. prikazovalno polje pannello, quadro visore

prikazovaln|i (-a, -o) Anzeige- (naprava die Anzeigeeinrichtung)

prisluškoválen (-lna -o) adj. rad.
prisluškovalna naprava intercettore, radiospia; oliva, microspia

prometn|i [é] (-a, -o) Verkehrs- (delikt das Verkehrsdelikt, grešnik der Verkehrssünder, hrup der Verkehrslärm, naprava die Verkehrsanlage, obremenitev die Verkehrslast, ovira das Verkehrshindernis, patrulja die Verkehrsstreife, policija die Verkehrspolizei, pot der Verkehrsweg, površina die Verkehrsfläche, prepoved das Verkehrsverbot, situacija die Verkehrslage, zmešnjava das Verkehrschaos, omrežje das Verkehrsnetz)