Franja

dvoplásten (-tna -o) adj. a, di due strati

dvostópen (-pna -o) adj.

1. di due persone

2. (dvostopenjski) a, di due gradi; strojn. a due stadi:
dvostopni menjalnik cambio a due stadi

dvostôpenjski (-a -o) adj. a, di due gradi; a, di due stadi, bistadio:
strojn. dvostopenjski kompresor compressore a due stadi
aer. dvostopenjska raketa missile bistadio
dvostopenjski študij studio a due gradi
jur. dvostopenjske volitve elezioni indirette

en ena, eno one; (neki -a -o) a, a certain, some

ene škarje a pair or scissors
ob eni(h) at one o'clock
vlak ob enih the one o'clock train
eno leto stara žival yearling
soba z eno posteljo a single room
vsi do enega one and all, (složno) unanimously, as (ali like) one man
en kos za drugim (trganje) (by) piecemeal
to je eno in isto it amounts to the same thing
eni pravijo... some say...
z eno besedo in a (ali one) word, briefly, to sum up
on je z eno nogo že v grobu he has one foot in the grave, he is near death
vstali so kot en mož they rose as (ali like) one man
eno leto ali dve one or two years
stran ena page one, first page
številka ena number one
Tisoč in ena noč the Arabian Nights' Entertainments, pogovorno the Arabian Nights, the Thousand and One Nights
eni ga imajo radi, drugi ga sovražijo some like him, others hate him
to moramo napraviti, eni ali drugi some of us have got to do it
to mi je vseeno it is all the same to me, it makes no difference, I don't care, I don't mind
vsi so bili enega (= istega) mnenja all were of one mind
en (sam) človek tega ne bi zmogel no one man could do it

enoplásten (-tna -o) adj. a, con un solo strato

enorámen (-mna -o) adj. a, con un braccio (candelabro):
enoramne stopnice scala a una rampa

globínski de (la) profondeur, à (ali pour) grande profondeur

globinsko merjenje bathymétrie ženski spol
globinski sveder foreuse ženski spol (pour grande profondeur)

grámski (-a -o) adj. di, del grammo; a, in grammi

gravitírati fizika graviter à (ali vers) ; tendre (ali viser) à

gugálen à (ali de) bascule

gugalni konj cheval moški spol (de bois) à bascule
gugalni stol chaise (ali fauteuil moški spol) à bascule, berceuse ženski spol, rocking-chair moški spol

iar conj. a, pa

icelui, icelle [isəlɥi, isɛl] adjectif, pronom, vieilli, juridique isti, a; imenovani, a

in vezn.
1. i: jaz in ti; oče in mati; dobra in skrbna žena; s teboj bom šel in ti pokazal pot; imeli bomo jesti vi in jaz in pes in mucek; to bo naša prva naloga, in naš prvi uspeh
2. te: jaz mu govorim govorim, on pa se ne zmeni
ja mu pričam te pričam, a on ništa
3. a; a to: bal se nas je, in po pravici
bojao se on nas, a to opravdano
4. pa: imeli smo samo eno vrv, in še tisto prekratko

inklinácija inclinaison ženski spol , déclivité ženski spol , pente ženski spol ; inclination ženski spol (pour, à), penchant moški spol , tendance ženski spol à

inklinírati incliner, pencher (à), tendre (à), avoir un penchant pour, avoir une tendance (ali une prédisposition) à, avoir une inclinaison à (ali pour)

însă conj. a, ampak, toda, vendar

invece

A) avv. nasprotno; pa, a

B) prep.
invece di namesto:
invece di ridere allo scherzo si è offeso namesto da bi se šali smejal, je bil užaljen
invece mia, tua, sua... namesto mene, tebe, njega (nje)...

iz de, par, pour, à, en, dans

iz ljubezni par amour, par affection
iz česa en (ali de) quoi
iti iz hiše quitter la maison
bil je ves iz sebe od il était hors de lui de
iz izkušnje par expérience
prevedeno iz francoščine traduit du français

izménoma adv. alternamente, alternativamente, a vicenda; a, in turno:
delati izmenoma lavorare a turno

jàz mêne zaim., я мене́ займ.