Franja

visokodêbeln à haute tige

visokopétnik (-a) m calzatura, scarpa dal tacco alto; scarpa con tacco a spillo

víšati -am (se) nedov.
1. a ridica, a înălţa
2. a mări, a spori, a majora

víteško caballerosamente; a lo caballero

víti vijem, vij -te, vil -a, vit -a
I.
1. viti: viti venec, prejo, trto
2. viti, namotastvati: viti prejo na tuljavo, na klobčič
3. obavijati: viti trak okrog čela
4. kršiti, lomiti: viti roke v žalosti
5. stezati: krč me vije
grč me steže; po trebuhu me vije
imam grčeve u trbuhu
II. viti se
1. krivudati: potok se vije po polju
2. grčiti se, savijati se: bolnik se vije od bolečin
3. penjati se, verati se: fižol se vije na natič
4. viti se: zastava se vije pred brigado

víti víjem (se) nedov. a (se) suci, a (se) răsuci, a şerpui

vizírati (-am) imperf., perf.

1. mirare a, puntare la mira su

2. pren. osservare; trattare

vkápati medicina verser goutte à goutte, instiller

vkleníti vklénem dov. a înlănţui, a încătuşa

vklesáti vkléšem dov. a sculpta, a ciopli

vklésati to cut in (ali to engrave) with a chisel

vklétiti to cellar; to store in a cellar; to lay in a cellar

vkljúb a pesar de; a despecho de; no obstante

vkljub temu a pesar de ello
vkljub vsemu a pesar de todo, aun así, así y todo, con todo eso

vključeváti -čújem (se) nedov.
1. a deschide; a racorda, a lega
2. a (se) include, a (se) integra
3. a cuprinde, a conţine
4. a implica, a antrena

vkljúčiti -im (se) dov.
1. a deschide; a racorda, a lega
2. a (se) include, a (se) integra
3. a cuprinde, a conţine
4. a implica, a antrena

vkljúčno (y) compris, inclusivement, à l'inclusion de

vključno embalaža emballage compris
vključno postrežba service compris
do 31. decembra vključno jusqu'au 31 décembre compris (ali inclus)

vklopíti vklópim dov.
1. a cupla; a porni, a deschide, a aprinde
2. a insera

vknjížiti -im dov. a înregistra

vkováti vkújem dov. a pironi

vkŕcanje vkrcávanje embarkation; embarking; shipment; going on board; loading a vessel