-
zvlačúgati se (-am se) perf. refl. prostituirsi; puttaneggiare
-
zvreči se [é] (zvržem se) sich verwerfen
-
zvrníti se zvŕnem se dov., переки́нутися -нуся док.
-
zvrsti|ti se (-m se) (priti na vrsto) an die Reihe kommen; pred očmi: sich reihen
-
zvrstíti (se) colocar(se) en fila
-
zvrtéti se -i se zavrtjeti (-te-) se: zvrtelo se mu je
-
zvŕtéti se
zvrtelo se mi je (nenadoma) me dio un vahido (ali un mareo)
rado se mi zvrtí me mareo fácilmente
-
žȁgnuti se žȁgnē se vneti se, začeti se kvariti, žaltaveti: žagnula se slanina
-
žalosti|ti se (-m se) sich grämen (zaradi wegen, nad über)
-
žalostíti se -ím se nedov., нудьгува́ти -гу́ю недок.
-
žápati se žâpām se
1. bati se
2. sramovati se, biti v zadregi, ženirati se: ništa se ne žapaj, nego lijepo jedi; žapala se od društva, pa se rade zaklanjala u svoj kuteljak
-
žȁpnuti se -nēm se priti v zadrego
-
žbùnati se -ā se, žbúniti se žbȗnī se rasti v obliki grma, imeti podobo grma: johe se kraj potoka žbune; oblaci se žbunaju po plavom nebu
-
ždrijèbiti se ždrȉjebī se (ijek.), ždrébíti se ždrêbī se (ek.) žrebiti se, žrebetiti se: kobila se ne ždrijebi, ždrebi svake godine
-
ženira|ti se (-m se) sich genieren
-
ženírati se žènīrām se (fr. gêner) ženirati se, sramovati se, biti v zadregi
-
ženírati se -am se (fr. gêner) ženirati se, ustručavati se, biti zbunjen, sustezati se, libiti se
-
ženi|ti se (žénim se)
1. moški: bald heiraten wollen; eine Ehefrau suchen; ironično auf Freiersfüßen gehen
2. ptički, živali sploh: sich paaren
-
ženíti se žénim se nedov., жени́тися женю́ся недок., док.
-
ženíti se žénim se nedov. a se însura