Franja

trájati -am nedov.
1. a dura
2. a se ţine, a persista, a dăinui, a se perpetua

trapáti -am
1. ludovati, ludo činiti, raditi: sam trapa v mesto
2. ludovati, ludo se ponašati: malo trapa
3. tumarati: trapati po svetu
4. praviti koga budalom: ljubezen jo trapa; nikar ga ne trapaj

tŕčiti (se) heurter, s'entrechoquer, entrer en collision avec ; (vlaki, vozila) se tamponner, se télescoper ; (ladje) s'aborder

trčiti s kozarci (na zdravje) choquer les verres (à la santé), trinquer

tŕčiti -im
1. sudariti se: dva avtomobila sta trčila
2. udariti: trčiti z glavo ob steno
udariti glavom o zid; trčiti z avtom ob drevo
3. kucnuti se: trčiti na zdravje ženina in neveste
4. naići na: trčiti na koga, na sovražno patrolo

tŕčiti -im dov. a se ciocni, a se tampona

trdílen -lna -o
1. afirmativan, potvrdan: -i stavki
2. kojim se učvršćuje: -a kopel v fotografiranju

trdíti -ím, trdi -ite, trdil -a i tŕditi -a
I.
1. tvrditi: trditi resnico
tvrditi istinu; priče drugače trdijo
svjedoci, svedoci tvrde drukčije
2. pričvršćivati: čebele trdijo satnico na okvir
pčele pričvršćuju satnu osnovu na okvir, na ram
3. činiti tvrdim, čvrstim, čeličiti, kaliti: trditi jeklo
II. trditi se stvrdnjavati se, zgrušavati se: kri se trdi

tréslica ž sprava kojom se pređa čisti pomoću tresenja: predivo gre skozi -o

trésti tresem, tresi -te i -ite, tresel -sla
I.
1. tresti: mrzlica ga trese; trese me
imam groznicu
2. tresti, otresati: tresti jabolka; kjer sadje samo pada, ga ni treba tresti
3. tresti, drmati: tresti koga za rame
II. tresti se
1. tresti se, drhtati: tresti se od mraza; zemlja se trese; roka, glas se ji trese; tresti se kot šiba na vodi; tresti se od strahu, pred surovežem
2. tresti se: tresti se za svojo kožo; hlače se mu tresejo
3. treperiti: nad poljem se trese zrak
4. truckati se: dve uri smo se tresli na kmečkem vozu po razriti cesti; podpisal je s tresočo roko
potpisao je dršćućom rukom

trézniti (-im)

A) imperf. ➞ strezniti

1. far passare la sbornia

2. far rinsavire

3. disincantare, disilludere

B) trézniti se (-im se) imperf. refl.

1. smaltire la sbornia

2. tornare in sé; mettere la testa a posto

tŕgati -am i tržem
1. kidati: trgati cvetje; nit se trga
konac se kida
2. trgati: pes se trga z verige
3. trgati, brati: trgati grozdje
4. trgati, probadati, sijevati, sevati: v zobu, v kosteh me trga
5. otkidati, zakidati: trgati delavcem plačilo
6. derati, kidati: trgati plen z zobmi; trgati obleko
7. cijepati, cepati: srce se mi trga; trgati platno, obleko
8. odronjavati: voda trga bregove
9. jagmiti se: kupci se trgajo za blago
10. trgati se s kom gušati se, jakariti se s kim

trípati -am i -pljem
1. treptati: tripati z očmi
2. kucati, biti: srce naglo triplje
3. koprcati se: riba triplje, ko jo vržeš na suho

tripoljen -ljna -o tropoljni, koji se obrađuje sa tri naizmjenične (-me-) vrste usjeva (-se-): -o gospodarstvo, poljedelstvo, kolobarjenje
tropoljni plodored

triumfírati -am trijumfirati, trijumfovati, likovati, zanositi se uspjehom (-pe-), pobjedom (-be-)

tŕkati -am
1. kucati: trkati na okno
kucati na prozor; trkati na duri
kucati na dveri, na vrata
2. kucati se: trkati s kozarci, s prijatelji
3. trkati s pirhi tucati se uskršnjim jajima
4. busati se, busati se, udarati se: trkati se na prsi

tŕkniti -em
1. kucnuti: trkniti z avtom v drevo
2. kucnuti se: trkniti s prijatelji

trmogláviti -im joguniti se

trohnéti se décomposer, se putréfier, tomber en putréfaction, pourrir

trpoléti -im, trpolel -ela ekspr. povijati se, treperiti: plamenček trpoli

tŕskast qui se fend aisément, esquilleux