zvečeríti se -ím se dov. a se însera
zve|deti se [é] (- se) ans Licht kommen
zvedri|ti se (- se) sich aufheitern, aufklaren
zvedríti se to clear up
mislim, da se bo kmalu zvedrilo I think it will soon clear up
zvedríti se -i se provedriti se, razvedriti se: nebo se bo zvedrilo; vreme se zvedri
zvedríti se (vreme) abonanzar; serenarse ; (nebo) despejarse ; (obraz) animarse
zvega|ti se [é] (-m se) sich verziehen; sich werfen, verwerfen
zvijáje se (v adv. rabi) snodandosi; contorcendosi
zvijajóč (se) (-a -e (se))
A) adj. che (si) contorce
B) zvijajóč (se) (v adv. rabi) contorcendo(si)
zvija|ti se (-m se) zviti se črv, kača, cesta: sich winden; človek od bolečin: sich krümmen, sich winden; v zvitek: sich rollen, einrollen, zusammenrollen; v koder: sich ringeln, kräuseln; tehnika sich werfen, verwerfen
figurativno zvijati se kot črv sich wie ein Wurm krümmen
zvijati se od smeha sich vor Lachen biegen/krümmen, sich krumm und schief lachen
zvíjati se -am se nedov., згорта́тися -та́юся недок.
zvira|ti se (-m se) sich verrenken; (pretegovati se) sich recken und strecken; (nemarno sedeti, ležati) lümmeln; na lestvi ipd.: herumturnen
zvírati se (-am se) imperf. refl. contorcersi
zvírati se -am se nepristojno se protezati: otrok se grdo zvira
zvis|eti se [é] (-im se) sich aushängen
zviša|ti se (-m se) višati/zviševati se sich erhöhen, höher werden; cene, davki ipd.: angehoben werden
zvíšati se -am se dov., підви́щитися -щуся док.
zvi|ti se (-jem) zvijati sich einrollen, v vrv, stransko ipd.: sich verdrehen; tehnika sich verwinden, sich werfen, sich krumm und schief lachen
zvíti se zvíjem se dov., згорну́тися -ну́ся док.