-
svétništvo1 rank (oziroma office) of a councillor (ZDA councilor); councillorship
-
Sveto rimsko cesarstvo nemškega naroda stalna zveza
zgodovina (nemški del Svetega rimskega cesarstva) ▸ A Német Nemzet Szent Római Birodalma
Sopomenke: Sveto rimsko cesarstvo nemške narodnosti, Nemško cesarstvo
-
Sveto rimsko cesarstvo nemške narodnosti stalna zveza
zgodovina (nemški del Svetega rimskega cesarstva) ▸ A Német Nemzet Szent Római Birodalma
Sopomenke: Sveto rimsko cesarstvo nemškega naroda, Nemško cesarstvo
-
svetováti to advise, to give a piece of advice, to give advice; to counsel; to suggest, to recommend
pusti si svetováti! be advised (od mene by me)!
ni si dal svetováti he would not listen to (ali heed) advice
-
svetováti conseiller quelqu'un, donner un (bon) conseil à quelqu'un
dati si svetovati od koga se faire conseiller par quelqu'un, consulter quelqu'un
svetovati komn kaj conseiller quelque chose à quelqu'un
ne pusti si svetovati il ne se laisse pas conseiller, il ne reçoit de conseil de personne
tu je težko svetovati la situation semble sans reméde (ali sans issue, inextricable), il sera difficile de se tirer (ali de sortir) de cette impasse, le cas est difficile (ali embarrassant)
-
svetováti -tújem dov.
1. a sfătui; a povăţui
2. a consilia
-
svilopréjka (gosenica) ver moški spol à soie
-
svínčnica (merilo za navpičnost) fil moški spol à plomb ; (grezilo za merjenje globočine) sonde ženski spol , plomb moški spol de sonde
meriti s svinčnico passer au fil à plomb, plomber, prendre l'aplomb de
meriti globino s svinčnico sonder
-
svínčnica (-e) f teh. filo a piombo, piombo
-
svinják porcherie ženski spol , étable ženski spol à porcs ; figurativno écurie ženski spol , taudis moški spol , trou moški spol (à cochon), cambuse ženski spol, familiarno porcherie ženski spol
-
svínjkati -am igrati se "svinjke", jedan od igrača pokušava drvenu lopticu "svinjku" utjerati u rupu, a drugi igrači ga pri tome sprečavaju
-
svíranje music, playing, performing on a musical instrument
-
svírati to play, to perform on a musical instrument; to pipe; to fife
-
svísli grenier moški spol à foin (ali à paille) , fenil moški spol
-
svítati se (-am se) imperf. impers.
1. (daniti se) albeggiare, farsi giorno
2. mostrarsi, delinearsi, comparire
3. pren. cominciare a capire:
počasi se jim je začelo svitati pian piano cominciarono a capire
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gledališču se svitajo lepši časi il teatro può aspettarsi tempi migliori
-
svítati se -am se nedov. a se crăpa de ziuă
-
svíter (pletena jopica) sweater moški spol , gilet moški spol à manches longues
-
svítkast (-a -o) adj. simile a rotolo, a cercine
-
svobodoljúbje, svobodoljúbnost amor m a la libertad
-
svódast (-a -o) adj. a volta