Franja

upravíčiti autoriser quelqu'un à faire quelque chose, donner le droit de, donner pouvoir à, habiliter à, justifier

namen upravičuje sredstva la fin justifie Les moyens

upravíčiti -im dov. a motiva, a argumenta, a justifica, a îndreptăţi

uprávljati -am nedov.
1. a conduce
2. a administra, a gestiona
3. a mânui

upréti -èm (se) dov. a (se) sprijini, a (se) rezema

upréti se
1. a se împotrivi, a se opune
2. a rezista
3. a se revolta
4. a repugna

uprizárjati -am nedov. a pune în scenă, a înscena, a monta

uprizoríti -ím dov. a pune în scenă, a înscena, a monta

urárski watchmaker's; used (ali employed) by a watchmaker (ali clockmaker)

urárska industrija watch and clock-making industry

uravnáti -am dov. a regla, a reglementa

uravnávati -am nedov. a regla, a reglementa

uravnotéžiti -im dov. a echilibra, a pune în echilibru

uravnovésiti -im dov. a echilibra, a pune în echilibru

uravnovéšati -am nedov. a echilibra, a pune în echilibru

urêči to bewitch; to cast a spell on (ali upon); to charm

urečèn bewitched
biti urečen to be under a spell

uredíti -ím dov.
1. a pune în ordine, a ordona, a orândui, a sistematiza
2. a aranja
3. a redacta
4. a reglementa
5. a regla

uréjati -am nedov.
1. a pune în ordine, a ordona, a orândui, a sistematiza
2. a aranja
3. a redacta
4. a reglementa
5. a regla

uresničeváti (-újem) | uresníčiti (-im)

A) imperf., perf. attuare, mettere in atto, concretare, realizzare, effettuare, portare a effetto, compiere:
uresničiti zamisli realizzare i progetti
uresničevati obljube, grožnje mettere in atto le promesse, le minacce

B) uresničeváti se (-újem se) | uresníčiti se (-im se) imperf., perf. refl. avverarsi, compiersi, concretarsi, realizzarsi:
uresničila so se tvoja predvidevanja le tue previsioni si sono compiute, si sono avverate

uresničeváti -čújem nedov. a realiza, a concretiza, a înfăptui, a săvârşi; a îndeplini, a împlini

uresníčiti realizar; llevar a efecto (ali a cabo)

uresničiti se realizarse, llegar a ser realidad, llegar a ser un hecho

uresníčiti -im dov. a realiza, a concretiza, a înfăptui, a săvârşi; a îndeplini, a împlini

urézati to cut; to incise; to notch; to make a cut, to make a nick; to score

urézati se to cut oneself, (figurativno, obrisati se pod nosom) to miss (ali to bungle, pogovorno to muff) an opportunity
v prst sem se urezal I cut my finger