Franja

tíkati -am i tičem
I.
1. pripadati: tebi ne tika ta naslov, polovica dediščine tiče bratu
2. ticati se: kar mene tiče
II. tikati se ticati se: kar se mene tiče

tiríšče s
1. mjesto gdje se nalaze kolosijeci
2. staza po kojoj se kreću točkići: zastori teku med -i

tiščáti -ím, tišči -ite, tiščal -ala
I.
1. tištati, žuljiti: čevelj ga tišči; v želodcu me tišči
2. držati, pritiskivati: tiščati vrata
3. tjerati (ter-): na vodo jo tišči
4. pritiskivati: tiščati za kom; tiščati glave skupaj
sastavljati glave; groši ga tišče
troši mu se; tiščati pene
puštati pjenu; tiščati pest
stiskati pesnicu; kar naprej tišči svoje
ostaje te ostaje pri svome; vsi tišče v Ameriko
svi bi htjeli u Ameriku; sam tišči v nesrečo
sam srija u nesreću; tiščati glavo v pesek
turati glavu u pijesak, pesak
II. tiščati se
1. pripijati se uz koga, uz što: tiščati se k materi = tiščati se matere; hiše se tiščijo druga druge
kuće se dodiruju
2. tiščati si ušesa začepljivati sebi uši

tlačíti tlačim, tlači -ite, tlačil -ila i tláčiti -im
I.
1. gaziti: tlačiti ilovico, travo; ne bo več dolgo trave tlačil
skoro će umrijeti, umreti
2. tlačiti, ugnjetavati, kinjiti: tlačiti kmete, narod
3. nabijati: tlačiti zelje
4. pritiskivati: vse težave ga tlačijo
sve nevolje ga pritiskuju
5. gnječiti, muljati: tlačiti grozdje
II. tlačiti se gurati se: tlačiti se skozi vrata, v avtobus

tnála ž i tnálo s
1. panj na kojemu se cijepaji, cepaju drva
2. mjesto gdje se cijepaju, cepaju drva

tnálovina i tnalovína ž zemljom pomiješano, pomešano trulo iverje na mjestu gdje se cijepaju, cepaju drva

togotíti -ím, togoti -ite, togotil -a
I. ljutiti, rasrđivati: togotiti koga
II. togotiti se ljutiti se, srditi se, bjesnjeti (besne-)

tólči tolčem, tolci -ite, tolkel -kla (ou)
I.
1. tući, udarati, biti: vsi so toklli ubogega otroka; tolči sovražnika z artilerijo
2. tući, tucati: tolči orehe, sladkor v možnarju; tolči kamenje
3. lupati: srce glasno tolče; tolči z glavo ob zid
lupati glavom o zid; motor tolče; tolči s pestjo ob mizo
lupati šakom o sto
4. tolči smetano tući vrhnje, praviti snijeg, pjenu od bjelanceta
5. tolči revščino boriti se sa siromaštinom, kuburiti
6. tolči nemščino natucati njemački
II. tolči se
1. biti se, boriti se: tolči se s sovražniki
2. probijati se: tolči se skozi življenje

toníti (sonce) se coucher, décliner, disparaître sous (ali à) l'horizon ; (ladja) couler bas (ali à fond, à pic) , aller au fond (de l'eau), sombrer, faire naufrage, être englouti (ali submergé) ; figurativno décliner, sombrer, aller à sa ruine (ali à sa perte) , périr

toníti tónem nedov. a se scufunda, a se îneca

topogláviti -im tupoglaviti, vladati se tupoglavo

toreadór -ja m (špan. torear < lat., gr. ) toreador, borac s bikovima, koji se bori na konju

toréro -a m (špan. < lat. taurarius) torero, borac s bikovima, koji se bori pješke (pe-)

tovoríšče s mjesto gdje se tovari na životinju

tozadéven se rapportant à, relatif à, en question

tožbár -ja m parničar, onaj koji se stalno parniči

tožíti (tarnati) se plaindre de quelque chose à quelqu'un, se lamenter; accuser , pravno porter plainte en justice contre quelqu'un, assigner quelqu'un, agir en justice, former une demande en justice, intenter une action contre quelqu'un

tožiti se s kom être en procès avec quelqu'un, plaider contre quelqu'un
tožiti za odškodnino former une demande en dommages et intérêts
tožiti zaradi glavobola se plaindre de maux de tête
tožiti po domu, domovini regretter son pays, avoir le mal (ali la nostalgie) du pays

tožíti tožim
1. tužiti se, žaliti se: tožiti komu svoje težave, komu o težavah; tožiti se na brata, čez brata
2. čeznuti za kim, za čim: toži se mi po domu
čeznem za domajom, za zavičajem; toži se mi vstati
ne da mi se ustati, mrzi me da ustanem; nocoj se mi tako toži
večeras mi se spava

tožíti tóžim nedov.
1. a se plânge
2. a acţiona în justiţie, a intenta proces
3. a se văita, a se lamenta

tožljív -a -o za koji može da se podigne, podnese tužba: -o dejanje; tožljiv otrok
dijete koje rado tužaka