Franja

chipper² [čípə]
cvrčati, cvrkutati

to chipper up oživiti; ohrabriti se

chique [šik] féminin žvečilni tobak, čik; bolha peščenica

mou comme une chique mehek, neenergičen človek
avaler sa chique (populaire) umreti
couper la chique à quelqu'un (figuré) sapo komu zapreti, presenetiti ga
ça me coupe la chique to mi vzame sapo

chiqué [šike] masculin, populaire pretvarjanje, bluf(iranje), pesek v oči

faire du chiqué važnega se delati; delati se, da ...; delati ceremonije
c'est du chiqué to je samo širokoustenje, blufiranje

chisel² [čízl] prehodni glagol
izsekati, (iz)klesati, izdelati
figurativno (out of za) opehariti

pogovorno to chisel in vmešavati se
to chisel off z dletom odsekati

chock² [čɔk] prehodni glagol
zagozditi

to chock up zamašiti, natrpati; zagraditi

choice¹ [čɔis] samostalnik
izbira, izbor; alternativa (of)
najboljše, cvet, elita

Hobson's choice, choice of evils nobena izbira
choice of everything najboljše, kar se dobi
ameriško, sleng I am choice of it mnogo mi je do tega
for choice, by choice prvenstveno, najraje
a wide (poor) choice velika (majhna) izbira
to take (ali make) one's choice izb(i)rati si
I have no choice but to moram, prisiljen sem
at your choice kakor želite
the choice is (ali lies) with you ti se moraš odločiti
a good choice bogata izbira

choisir [šwazir] verbe transitif izbrati, odbrati; odločiti se (quelque chose za kaj)

choisir une carrière odločiti se za neko kariero (poklic)
choisir de l'œil od daleč spoznati
j'ai choisi de décliner cette offre odločil sem se, da odklonim to ponudbo
il n'y a point à choisir tu ni nobene izbire
à force de choisir on prend le pire kdor dolgo izbira, izbirke pobira

choky¹ [čóuki] pridevnik (chokily prislov)
dušljiv; ki lovi sapo

to feel choky dušiti se (od čustva)

choose^* [ču:z]

1. prehodni glagol (between)
izbrati, izbirati, izvoliti si; hoteti; raje imeti

2. neprehodni glagol (between)
imeti na izbiro; blagovoliti

there is not much to choose between them oba sta enaka
I cannot choose but nujno moram, prisiljen sem, ne morem si kaj, da ne bi
to pick and choose skrbno izbirati

chop² [čɔp]

1. prehodni glagol
menjati, spreminjati

2. neprehodni glagol
spreminjati se

to chop and change kolebati, omahovati

chord [kɔ:d] samostalnik
struna
glasba akord, sozvočje; tetiva

anatomija vocal chord glasilka
spinal chord hrbtni mozeg
to touch the right chord zadeti pravo struno
to strike up a familiar chord obujati spomine
common chord trozvok
minor chord molov akord

chorus¹ [kɔ́:rəs] samostalnik
zbor; pripev, refren

to swell the chorus priključiti se večini
to sing in chorus v zboru peti

chose [šoz] féminin

1. stvar, predmet, reč; zadeva; dejstvo; stvarni, dejanski položaj; dogodek, okolnost; okoliščina; lastnina, posest; familier oné, onegá

2.

un peu chose, tout chose večali manj zmeden, zbegan, v zadregi, perpleksen, imajoč komičen občutek
autre chose nekaj drugega
avant toute chose predvsem, zlasti
de deux choses l'une ena od dveh stvari ali dveh možnosti
bien des choses mnogo pozdravov (na koncu pisma)
chaque chose en son temps vse ob svojem času
par la force des choses neizogibno, nujno, po sili razmer
maintes choses marsikaj
la même chose ista stvar, isto
pas grand-chose, peu de chose ne mnogo, malo; nič posebnega
quelque chose nekaj
quelque chose comme približno, okoli
quelque chose que kar koli
choses communes skupno imetje
chose infaisable nemogoča stvar
chose jugée dokončno sojena stvar, sodnikova odločitev
chose sans maître stvar brez gospodarja, brez lastnika
choses mobilières, immobilières premičnine, nepremičnine
les choses les plus nécessaires najpotrebnejše
de prix dragocenost
chose publique javna, splošna blaginja; država, državne stvari
état masculin des choses dejansko, stvarno stanje
leçon féminin de choses nazorni pouk
M. Chose gospod Ta in ta
un pas grand chose (familier) ne preveč inteligenten človek
acquérir l'autorité de la chose jugée dobiti pravnomočje
aller au fond des choses iti stvarem do dna
appeler les choses par leur nom imenovati stvari z njihovimi imeni, reči bobu bob
avoir quelque chose avec quelqu'un jeziti se na koga
se croire quelque chose imeti se za pomembnega
dire le mot et la chose odkrito povedati
dites-lui bien des choses de ma part lepo ga pozdravite v mojem imenu
être de quelque chose à quelqu'un biti, pomeniti komu kaj
être pour quelque chose dans biti udeležen, svoje prste pri čem imeti
être dans l'ordre des choses biti čisto v smislu naravnih zakonov
être tout chose ne se dobro počutiti, imeti komičen občutek, biti nem (od zmedenosti, osuplosti itd.)
c'est chose faite stvar je opravljena
voilà où en sont les choses tako stoje stvari
les choses n'iront pas loin to ne bo dolgo trajalo
ne pas faire les choses à moitié ne biti polovičarski
faire bien les choses ne skopariti pri povabljenih gostih
faire sa chose de quelqu'un popolnoma si koga podrediti
parler de choses et d'autres govoriti o tem in onem
prendre quelque chose (familier) dobiti jih (batine)
regarder les choses en face stvarem v obraz gledati
il y a quelque chose comme une semaine tega je kak teden dni

chronicle² [krɔ́nikl] prehodni glagol
zapis(ov)ati, zaznamovati

pogovorno to chronicle small beer zapisati vsako malenkost

chuck⁴ [čʌk] samostalnik
metanje; lahek udarec, trepljanje
sleng zapuščanje; odpust

to give s.o. the chuck odpustiti, spoditi koga; pretrgati stike s kom

chuck⁵ [čʌk] prehodni glagol
po vratu božati, (po)trepljati
domačno ven vreči, na cedilu pustiti

to chuck one's weight about domišljavo se vesti
sleng chuck it! nehaj, dovolj je tega!

chuckle¹ [čʌ́kl] neprehodni glagol (at, over)
veseliti se; hihitati se, smehljati se

to chuckle up one's sleeve v pest se smejati

chum² [čʌm] neprehodni glagol
pogovorno (with) stanovati v isti sobi

to chum up with (ali together) sprijateljiti se, biti s kom zelo zaupen

chunk² [čʌŋk] neprehodni glagol
ropotati, brneti, bobneti
ameriško, pogovorno vreči, metati; oditi, izstopiti

to chunk up naložiti (kurivo na ogenj)