Franja

znebíti se se débarrasser de, se défaire de, se dessaisir de , familiarno se dépêtrer de

znebiti se dolgov payer (ali régler, s'acquitter de) ses dettes

znebíti se (-ím se) | znebívati se (-am se) perf., imperf. refl. sbarazzarsi; disfarsi, sganciarsi, affrancarsi, sbrigarsi:
znebiti se dolgov affrancarsi dai debiti
znebiti se česa sbarazzarsi, disfarsi di qcs.
znebiti se slabe družbe sganciarsi dai cattivi compagni
znebiti se sitnosti sbrigarsi da, di una noia
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. znebiti se hitro denarja scialacquare presto i soldi
pog. znebiti se kake neumne dire una stupidaggine
znebiti se odvečnih kilogramov dimagrire
znebiti se premočene obleke togliersi di dosso l'abito bagnato
evf. znebiti se otroka abortire

znebíti se -im se, znebi -ite se, znebil -ila se
1. riješiti se, rešiti se, otresti se, oprostiti se, otarasiti se, kurtalisati se čega: znebiti se sitneža
riješiti se dosadnika; znebiti se dolgov
otresti se dugova
2. izvaliti, bubnuti, reći što nepromišljeno, neočekivano: znebiti se kakšne popoprane, neumne

znebíti se desembarazarse de; deshacerse de, desprenderse

znebiti se obveznosti librarse de (ali evadir) una obligación
znebiti se dolga pagar (ali satisfacer) una deuda

znebíti se -ím se dov., позбу́тися -бу́дуся док., зди́хатися |розм.| -хаюся док.

znebíti se -ím se dov. a scăpa, a se debarasa, a se elibera

znebiva|ti se (-m se) znebiti se (dauernd) ➞ → znebiti se

znebívati se (-am se) imperf. refl. glej znebiti se | znebivati se

znes|ti se [ê] (-em se) znašati se nad kom/čim sein Mütchen kühlen an

zniža|ti se (-m se) zniževati se sich verringern, zurückgehen; gladina vode, cene: sinken, tlak: nachlassen, sinken, abfallen; drosseln

znoči|ti se (- se) dunkel werden (es wird dunkel)
ko se znoči bei Anbruch der Nacht

znočíti se

znočilo se je night fell

znočíti se (-í se) perf. impers. annottare, farsi notte, farsi buio

znočíti se -i se spustiti se (noć), smrknuti se, snoćati se: po osmi uri se bo znočilo

znočíti se hacerse de noche

znočíti se -ím se dov. a se însera, a se înnopta

znoji|ti se (-m se) schwitzen

znòjiti se -īm se znojiti se, potiti se: znojiti se od vrućine, od napornog rada, od straha; čaša se znoji

znojíti se to sweat, to perspire; figurativno (= garati, mučiti se) to toil, to toil and moil, to drudge, to sweat blood

znojim se I am perspiring, pogovorno I'm sweating

znojíti se (-ím se)

A) perf. refl.

1. sudare

2. appannare (il vetro)

3. pren. (prizadevati si) lavorare, faticare

4. med. suppurare (di ferita)

B) znojíti (-ím) perf.

1. bagnare di sudore

2. secernere sudore