Franja

znočíti se hacerse de noche

znočíti se -ím se dov. a se însera, a se înnopta

znoji|ti se (-m se) schwitzen

znòjiti se -īm se znojiti se, potiti se: znojiti se od vrućine, od napornog rada, od straha; čaša se znoji

znojíti se to sweat, to perspire; figurativno (= garati, mučiti se) to toil, to toil and moil, to drudge, to sweat blood

znojim se I am perspiring, pogovorno I'm sweating

znojíti se (-ím se)

A) perf. refl.

1. sudare

2. appannare (il vetro)

3. pren. (prizadevati si) lavorare, faticare

4. med. suppurare (di ferita)

B) znojíti (-ím) perf.

1. bagnare di sudore

2. secernere sudore

znojíti se -im se, znoji -ite se, znojil -a se znojiti se, potiti se

znojíti se -ím se nedov., пітні́ти -ні́ю недок., прі́ти прі́ю недок.

znojíti se -ím se nedov. a asuda, a transpira

zoblačíti se (-ím se) perf. refl.

1. annuvolarsi, coprirsi di nuvole

2. pren. annuvolarsi, oscurarsi (in volto)

zogíbati se -am se v. izogibati se

zoperstavi|ti se (-m se) čemu/komu sich widersetzen, (jemandem, einer Sache) begegnen, sich stemmen gegen
| ➞ → upreti se

zoperstáviti se -im se dov. a se împotrivi, a se opune, a înfrunta

zoperstavlja|ti se (-m se) zoperstaviti se sich (ständig) widersetzen, s pesmijo: ansingen gegen
| ➞ → upirati se

zoperstávljati se -am se nedov., протистоя́ти -стою́ недок.

zoperstávljati se -am se nedov. a se împotrivi, a se opune, a înfrunta

zóriti se zôrīm se junačiti se, šopiriti se: ima ih koji se zore s puškama po selu

zoríti se amanecer

zóriti se -i se zoriti se, svanjivati se, nastajati dan: ob štirih se že zori

zoževáti (se), zožíti (se) (se) rétrécir, (se) resserrer, (se) contracter